1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:05:30,166 --> 00:05:31,526
حسنا...

4
00:05:32,686 --> 00:05:34,086
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

5
00:06:11,166 --> 00:06:13,926
نحن في المنزل، ماما.

6
00:06:14,046 --> 00:06:16,686
حسنًا، هل أمضيت وقتًا ممتعًا؟
ماذا رأيت؟

7
00:06:16,806 --> 00:06:18,686
كان الأمر مضحكاً يا أمي.

8
00:06:18,766 --> 00:06:22,726
آسف لقد تأخرنا كثيراً يا ماري
لكنها كانت ليلة هادئة،

9
00:06:22,846 --> 00:06:24,766
مشينا طوال الطريق إلى المنزل.

10
00:06:24,886 --> 00:06:28,486
وبعد ذلك كان علينا أن نحسب
الأوراق والأشياء.

11
00:06:32,086 --> 00:06:34,246
لقد تجاوز موعد نومك بكثير،
شاب.

12
00:06:34,366 --> 00:06:35,726
أنا عطشان.

13
00:06:35,846 --> 00:06:39,646
لديك نزهة غدا.
أنت تعلم أننا لن نعود حتى وقت متأخر.

14
00:06:40,926 --> 00:06:42,566
هناك عصير الليمون في الثلاجة.

15
00:06:42,686 --> 00:06:45,086
قد يكون لديك كوب واحد
إذا وعدت أنك لن--

16
00:06:45,206 --> 00:06:47,486
لن أفعل، أعدك.

17
00:06:52,246 --> 00:06:54,606
أنا سعيد لأنكما قضيتما وقتًا ممتعًا.

18
00:07:00,526 --> 00:07:02,326
حسناً، كان لدي زوجين.

19
00:07:02,446 --> 00:07:05,326
اثنان فقط. أنت تعرف
لن أتجاوز حدودي.

20
00:07:05,446 --> 00:07:07,486
لم أكن لأحصل على تلك
لولا روفوس.

21
00:07:07,606 --> 00:07:09,486
أعني ذلك. لقد رأيته
تعال مذهل هنا.

22
00:07:09,606 --> 00:07:12,326
وأصر على التوقف
من أجل القليل من "الغسول" كما أسماه.

23
00:07:12,446 --> 00:07:14,726
لقد قضيت وقتًا عصيبًا
إعادته إلى المنزل.

24
00:07:14,846 --> 00:07:18,126
الصبي هو رافعة حقيقية.
يأخذ بعد والدته.

25
00:07:18,246 --> 00:07:20,406
لا أعتقد أن هذا مضحك، جاي.

26
00:07:21,246 --> 00:07:22,926
ينظر!

27
00:07:25,046 --> 00:07:27,566
لا، هنا هو عليه. جاي!

28
00:07:30,286 --> 00:07:31,406
أنت فظيع.

29
00:07:31,526 --> 00:07:33,166
فعل يسوع.

30
00:07:36,206 --> 00:07:38,366
حسنًا، ربما فعل ذلك،
لكنك لست كذلك.

31
00:07:38,486 --> 00:07:41,166
أنهي ذلك، حتى السرير.

32
00:07:41,286 --> 00:07:43,206
هذا هو يسوع في قميص نومه،

33
00:07:43,326 --> 00:07:46,726
السهر بعد موعد نومه
للتحدث مع الكبار.

34
00:07:50,726 --> 00:07:54,486
كريمة، هناك الكثير للقيام به
قبل أن يأتي شعبك غدا.

35
00:07:55,406 --> 00:07:56,846
ماري.

36
00:07:58,766 --> 00:08:01,686
هل أنت بخير؟ بخير.

37
00:08:01,806 --> 00:08:04,726
بخير. إنه أمر متوقع في الوقت الحالي.

38
00:08:04,846 --> 00:08:07,446
ما الأمر يا أمي؟

39
00:08:07,566 --> 00:08:11,526
ماما انحنت للتو
بسرعة كبيرة هذا كل شيء

40
00:08:11,646 --> 00:08:13,966
وجعلت الغرفة تدور.

41
00:08:15,246 --> 00:08:18,166
الغرفة لا تدور.

42
00:08:20,126 --> 00:08:21,766
لماذا لا تخبريه يا ماري؟

43
00:08:21,886 --> 00:08:23,486
سيتعين عليه معرفة ذلك في وقت ما.

44
00:08:23,606 --> 00:08:26,006
عليه أن يذهب إلى السرير،
هذا ما عليه أن يفعله.

45
00:08:26,126 --> 00:08:28,406
أتعلمين ماذا يا ماما؟

46
00:08:32,006 --> 00:08:34,246
روفوس، تعال هنا إلى ماما.

47
00:08:36,486 --> 00:08:41,406
أم، بعد فترة من الوقت، سوف تذهب
للحصول على مفاجأة رائعة.

48
00:08:41,526 --> 00:08:43,086
ماذا؟

49
00:08:43,206 --> 00:08:46,166
لو قلت لك، لن يكون
مفاجأة بعد الآن، أليس كذلك؟

50
00:08:46,286 --> 00:08:49,286
-هل سأحصل عليها الليلة؟
-ليس لفترة طويلة.

51
00:08:49,406 --> 00:08:51,606
هل سأحصل على
ذلك قبل انتهاء الإجازة؟

52
00:08:51,726 --> 00:08:54,806
الطريق بعد ذلك. سنكون
الاستعداد لعيد الميلاد.

53
00:08:54,926 --> 00:08:57,486
-أنا أعرف ما هو.
-قبعة.

54
00:08:57,606 --> 00:09:00,086
لا، انها ليست قبعة.

55
00:09:00,206 --> 00:09:02,406
هل هي مثل الهدية؟

56
00:09:02,526 --> 00:09:03,846
حسنا...

57
00:09:03,966 --> 00:09:07,126
شيء، فقط أجمل بكثير.

58
00:09:07,246 --> 00:09:09,366
أين هي؟

59
00:09:09,486 --> 00:09:10,806
إنها في الجنة.

60
00:09:10,926 --> 00:09:13,366
لا يزال في السماء.

61
00:09:14,566 --> 00:09:15,726
جاي...

62
00:09:15,846 --> 00:09:18,206
روفوس، تعال هنا، عزيزتي.

63
00:09:22,286 --> 00:09:25,046
الآن، هذه المفاجأة شيء
التي تحصل عليها والدتك،

64
00:09:25,166 --> 00:09:27,086
لكنها ستشاركها معنا.

65
00:09:27,206 --> 00:09:29,286
وعلينا أن نساعدها
الاستعداد لذلك.

66
00:09:29,406 --> 00:09:31,646
لذلك خلال الأشهر القليلة المقبلة،
لن نسألها

67
00:09:31,726 --> 00:09:34,766
ليفعل لنا الأشياء
التي يمكننا القيام بها لأنفسنا.

68
00:09:34,886 --> 00:09:36,366
مثل...

69
00:09:39,126 --> 00:09:40,206
وقت النوم.

70
00:09:40,326 --> 00:09:44,406
-لكنني لم أنتهي من عصير الليمون الخاص بي.
-ليلة سعيدة يا عيون جوجل القديمة.

71
00:09:46,166 --> 00:09:47,406
سأقوم بخفض سريرك

72
00:09:47,526 --> 00:09:51,006
وأريد أن أراك تغتسل
الليلة بالصابون.

73
00:09:51,126 --> 00:09:54,406
أقابلك في الشرفة الأمامية
لبعض ويسكي الجاودار القديم الجيد.

74
00:09:54,526 --> 00:09:57,126
أو هل تفضل تناول عصير الليمون؟

75
00:10:45,806 --> 00:10:46,926
ماذا؟

76
00:10:48,446 --> 00:10:49,686
"لقد فعل يسوع."

77
00:10:51,246 --> 00:10:55,126
أنا سعيد لأنك لم تضحك
عندما قال ذلك لي.

78
00:10:55,246 --> 00:10:57,086
أو عندما كنت أقول له
عن المفاجأة

79
00:10:57,206 --> 00:10:59,006
وكان يعتقد أنها قبعة.

80
00:11:00,166 --> 00:11:02,326
كما تعلمون، أعتقد أنه لا يزال يفعل.

81
00:11:02,446 --> 00:11:04,726
كان ينظر إلى واحدة
في نافذة هارفسون

82
00:11:04,846 --> 00:11:06,806
في طريق العودة من السينما.

83
00:11:06,926 --> 00:11:10,806
يجب أن تخبره يا جاي.
إنه صغير جدًا بالنسبة للقبعة.

84
00:11:10,926 --> 00:11:12,646
صغير جدًا؟

85
00:11:12,766 --> 00:11:15,566
لقد كان مهتمًا جدًا
في نافذة دالينجر أيضًا.

86
00:11:15,686 --> 00:11:17,206
يبدو أن دالينجر
حصلت على تمثال--

87
00:11:17,326 --> 00:11:21,086
أنا أعرف ما لديه.
يجب أن يتم القبض على دالينجر.

88
00:11:23,606 --> 00:11:27,686
لم يراك روفوس من قبل
بدون ملابس؟

89
00:11:29,486 --> 00:11:30,966
جاي...

90
00:11:36,206 --> 00:11:39,726
أنا...
هل سبق أن رآك؟

91
00:11:39,846 --> 00:11:42,486
مرة واحدة، ربما.

92
00:11:42,606 --> 00:11:43,846
لقد رأى نفسه.

93
00:11:43,966 --> 00:11:45,446
لن يطول الأمر على أية حال،
ماري,

94
00:11:45,566 --> 00:11:47,646
قبل أن يلاحظ ذلك
شيء ما يحدث.

95
00:11:50,446 --> 00:11:52,806
ليس إذا لم تحضره
لاهتمامه.

96
00:11:52,926 --> 00:11:54,286
عندها سوف يسمع فقط عن ذلك

97
00:11:54,406 --> 00:11:56,646
من الأولاد الأكبر سنا على
الشارع، هل ترغب في ذلك؟

98
00:11:56,766 --> 00:11:59,006
المشاغبين قليلا سيئة.

99
00:11:59,126 --> 00:12:01,046
إنه شيء واحد أن أقول له
بخصوص الطفل جاي

100
00:12:01,166 --> 00:12:04,566
ولكن لنفترض أنه بدأ
إجراء اتصالات بين...

101
00:12:07,166 --> 00:12:09,846
بين شيء وآخر.

102
00:12:10,446 --> 00:12:13,886
حسنًا، إنه روح ضائعة بالفعل.
قلت لك أنه كان يشرب الخمر بكثرة.

103
00:12:14,006 --> 00:12:17,046
على أية حال، أردت التحدث معه
الأب جاكسون حول هذا الموضوع أولاً.

104
00:12:26,286 --> 00:12:29,766
لا تحتاج إلى وزير ليخبرك
كيف تتحدث مع ولدك.

105
00:12:31,406 --> 00:12:35,246
وخاصة الشخص الذي يضع على الهواء
ويطلق على نفسه اسم كاهن.

106
00:12:35,366 --> 00:12:37,046
وتلك الأشياء المتعلقة بالطفل
أن أكون في السماء،

107
00:12:37,166 --> 00:12:39,246
إنه يضع أسناني على الحافة.

108
00:12:50,686 --> 00:12:53,366
من الأفضل أن نحصل على قسط من النوم.
إنه يوم عظيم غدا.

109
00:12:54,366 --> 00:12:56,246
بابا!

110
00:13:04,686 --> 00:13:06,966
-ماذا جرى؟
-بابا.

111
00:13:07,086 --> 00:13:11,206
مهلا، ما هي المشكلة؟

112
00:13:11,326 --> 00:13:14,366
الأولاد الكبار لا يبكون.

113
00:13:14,486 --> 00:13:16,446
هنا.

114
00:13:16,566 --> 00:13:19,126
ينفخ. صعب.

115
00:13:19,246 --> 00:13:22,326
والدتك لا تحبك
لابتلاع تلك الأشياء.

116
00:13:22,446 --> 00:13:26,046
الآن، ما هو الخطأ؟ حلم سيء؟

117
00:13:33,846 --> 00:13:36,406
لا شيء هنا لا ينبغي أن يكون.

118
00:13:41,326 --> 00:13:43,606
لماذا، هنا جاكي العجوز المسكين.

119
00:13:47,246 --> 00:13:50,126
أنا لم أره
في لا أعرف متى.

120
00:13:53,086 --> 00:13:55,086
لقد أصبحت كبيرًا جدًا بالنسبة لجاكي.

121
00:13:56,526 --> 00:13:58,446
حسنا، ثم أنك تحصل
كبيرة جدا للبكاء.

122
00:14:00,726 --> 00:14:04,566
فقير قليلا القديم وحيدا
جاكي أعور,

123
00:14:04,686 --> 00:14:07,406
الاستلقاء في تلك الزاوية
كل هذا الوقت.

124
00:14:09,166 --> 00:14:11,486
مهلا، أنت رائحة جيدة.

125
00:14:11,606 --> 00:14:15,646
هل يمكنك شم رائحة شجرة عيد الميلاد؟
السنة التي حصلت فيها على جاكي؟

126
00:14:18,846 --> 00:14:20,486
أنت تشعر بالنعاس.

127
00:14:21,526 --> 00:14:23,526
بعبع جميع خائفة بعيدا.

128
00:14:25,686 --> 00:14:26,806
أقول لك ماذا.

129
00:14:27,126 --> 00:14:31,926
سأغني لك أغنية واحدة
ثم كن فتى جيدًا واذهب للنوم.

130
00:14:32,046 --> 00:14:33,246
ماذا تريد؟

131
00:14:33,366 --> 00:14:34,486
"الضفادع."

132
00:14:36,206 --> 00:14:38,406
التي بألف آية؟

133
00:14:38,526 --> 00:14:40,366
لا يا سيدي.

134
00:14:40,886 --> 00:14:42,766
ماذا عن...

135
00:14:43,086 --> 00:14:46,886
* أين وصلت
لهم عيون جوجل كبيرة كبيرة؟ *

136
00:14:47,006 --> 00:14:50,606
* أين وصلت
لهم عيون جوجل كبيرة كبيرة؟ *

137
00:14:50,726 --> 00:14:52,326
*أنت الأفضل هناك*

138
00:14:52,446 --> 00:14:54,726
*وأنا أحتاجك في أعمالي*

139
00:14:54,846 --> 00:14:59,326
* أين وصلت
لهم عيون جوجل كبيرة كبيرة؟ *

140
00:15:40,286 --> 00:15:42,646
هل يوجد أحد في المنزل؟

141
00:15:47,206 --> 00:15:48,526
لماذا، العمة هانا، كم هو لطيف.

142
00:15:48,646 --> 00:15:50,046
أنا لا أدخل.

143
00:15:50,166 --> 00:15:52,566
يوفر عليك الاعتذار عنه
المنزل لا يتم التقاطه.

144
00:15:52,686 --> 00:15:54,006
أنا في طريقي إلى سانت أغنيس.

145
00:15:54,126 --> 00:15:55,686
إذا وصلت إلى هناك في وقت متأخر،
سأضطر إلى الجلوس في المقعد الأمامي.

146
00:15:55,806 --> 00:15:57,126
أين ما؟ هل هي بخير؟

147
00:15:57,246 --> 00:15:59,606
بالتأكيد. لقد اتخذت
للذهاب إلى قداس مبكر الآن.

148
00:15:59,726 --> 00:16:01,046
سبب توقفي--

149
00:16:01,166 --> 00:16:02,606
أعذرني على النظر بهذه الطريقة،

150
00:16:02,726 --> 00:16:05,406
ولكن لدي الكثير للقيام به
قبل أن يصل رجال جاي إلى هنا.

151
00:16:05,526 --> 00:16:07,006
إنهم يقودون السيارة من لافوليت.

152
00:16:07,126 --> 00:16:08,526
حسناً، سبب مجيئي--

153
00:16:08,646 --> 00:16:10,286
أعرف سبب توقفك
العمة هانا،

154
00:16:10,406 --> 00:16:12,726
وبعض يوم الأحد
سأذهب معك،

155
00:16:12,846 --> 00:16:14,166
ولكن قد لا يكون قريبا.

156
00:16:14,286 --> 00:16:16,286
هناك الآن. هذا كل ما تعرفه.

157
00:16:16,406 --> 00:16:18,606
جئت بسبب
سأذهب للتسوق غدا،

158
00:16:18,726 --> 00:16:20,526
وتساءلت إذا كان روفوس
ترغب في الذهاب معي.

159
00:16:20,646 --> 00:16:22,246
أنا متأكد من أنه يحب ذلك.

160
00:16:22,366 --> 00:16:25,526
حسنًا، أنا لا أؤمن بسؤال الأمهات
ما يحب أطفالهم القيام به.

161
00:16:25,646 --> 00:16:29,246
أنا أؤمن بسؤال
أطفال. سأتوقف غدا.

162
00:16:31,286 --> 00:16:32,566
صباح الخير يا سيدات.

163
00:16:32,686 --> 00:16:34,886
صباح الخير يا والتر.
صباح الخير سيد ستار.

164
00:16:35,006 --> 00:16:36,926
أنا في طريقي إلى الكنيسة.

165
00:16:37,046 --> 00:16:39,486
سأعتبره معروفًا
لقيادة السيدات.

166
00:16:41,326 --> 00:16:45,006
حسنًا، أي كنيسة
هل ستقود السيارة إلى السيد ستار؟

167
00:16:45,126 --> 00:16:47,646
بريستون أفينيو ميثوديست، سيدتي.

168
00:16:47,766 --> 00:16:51,566
يمكنك أن تأخذني إلى أبعد من ذلك
القديسة أغنيس الأسقفية.

169
00:16:51,686 --> 00:16:54,486
إلى هناك، سنكون تحت
حماية السيدة العذراء.

170
00:16:54,606 --> 00:16:58,046
ومن هناك إلى كنيستك،
تسافر على مسؤوليتك الخاصة.

171
00:17:17,046 --> 00:17:20,046
يا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
ماذا يحدث؟

172
00:17:21,446 --> 00:17:23,326
الآن، ماذا في العالم
هل تفعل ذلك يا عيون جوجل القديمة؟

173
00:17:23,446 --> 00:17:25,886
هذا اسم مضحك،
تماما مثل روفوس.

174
00:17:26,006 --> 00:17:28,846
الآن، هذا ليس اسمًا مضحكًا.

175
00:17:28,966 --> 00:17:31,966
إنه كذلك، وهو اسم زنجي.

176
00:17:33,486 --> 00:17:34,806
الأولاد الكبار يقولون لك ذلك؟

177
00:17:38,166 --> 00:17:42,366
كنت أتساءل من كان
سوف لعق هذا داشر.

178
00:17:43,326 --> 00:17:44,686
لقد أتيت في الوقت المناسب.

179
00:17:56,606 --> 00:17:58,086
هل تعلم يا روفوس...

180
00:18:00,286 --> 00:18:03,166
روفوس هو اسم قديم جيد جدًا.

181
00:18:03,286 --> 00:18:06,126
الآن، يأخذ بعض الأشخاص الملونين
ذلك أيضًا، ولكن لا بأس بذلك تمامًا

182
00:18:06,246 --> 00:18:08,606
ولا شيء لهم
أن تخجل ممن يأخذها.

183
00:18:10,006 --> 00:18:12,126
لقد أعطيت هذا الاسم

184
00:18:12,246 --> 00:18:15,006
لأنه كان الخاص بك
اسم الجد الأكبر لينش.

185
00:18:15,126 --> 00:18:18,446
جد والدتك.
هذا اسم يجب أن نفخر به.

186
00:18:18,566 --> 00:18:20,126
و روفوس...

187
00:18:22,486 --> 00:18:24,846
لا تتكلم أبداً
تلك الكلمة "زنجي" مرة أخرى.

188
00:18:26,286 --> 00:18:27,766
إنها كلمة متوسطة.

189
00:18:29,646 --> 00:18:32,166
أعلم أنك لا تقصد
لا شيء بها،

190
00:18:33,566 --> 00:18:36,326
لكنه يستخدم للأذى
تلوين مشاعر الناس

191
00:18:36,446 --> 00:18:37,806
بابا...

192
00:18:39,006 --> 00:18:41,926
لا أريد أن أكون لئيمة مع أحد.

193
00:18:47,286 --> 00:18:50,126
كنت سأقترح عليك الحفظ
الطرف الجنوبي من ذلك الداشر

194
00:18:50,246 --> 00:18:52,246
لابن عمك
جيم ويلسون.

195
00:18:53,606 --> 00:18:55,966
لكن أعتقد
لن تبقي؟

196
00:19:00,686 --> 00:19:03,846
لماذا لا تخرج للأمام و
أخبرنا عندما يصلون إلى هنا؟

197
00:19:09,926 --> 00:19:12,086
رالف اتصل للتو
على الهاتف.

198
00:19:12,206 --> 00:19:14,126
من أين؟

199
00:19:14,246 --> 00:19:16,406
على بعد عشرة بلوكات،
فقط وسط المدينة.

200
00:19:16,526 --> 00:19:19,766
دعا ليقول
لقد كان هنا تقريبًا.

201
00:19:19,886 --> 00:19:22,286
إذا سألتني،
كان في الصالون.

202
00:19:22,406 --> 00:19:25,526
مجرد ذريعة للفقراء
سالي للتوقف.

203
00:19:25,646 --> 00:19:28,846
يقول أي شيء عن يطرق
كتلة القيصر فيلهلم قبالة؟

204
00:19:28,966 --> 00:19:31,086
عندما يصلون إلى هنا، جاي،
أعني...

205
00:19:31,206 --> 00:19:33,206
حسنًا، لن تسمح لرالف بذلك
ستؤثر عليك، هل ستفعل؟

206
00:19:33,326 --> 00:19:35,566
حسنا، لماذا لا؟

207
00:19:35,686 --> 00:19:37,606
كما تعلمون، أنا ورالف العجوز
قد يبقى هنا فحسب

208
00:19:37,726 --> 00:19:40,206
ويكون أنفسنا بندر.
أنا على وشك النضج لذلك.

209
00:19:40,326 --> 00:19:42,606
أنا لا أحب النكات
حول هذا الموضوع بالذات.

210
00:19:42,726 --> 00:19:44,926
وأنت تعرف ما الذي لا أحبه؟
المشرفون.

211
00:19:46,126 --> 00:19:48,086
إنهم قادمون!

212
00:19:49,646 --> 00:19:51,206
إنهم قادمون!

213
00:19:54,846 --> 00:19:58,206
واو، نيلي!
واه يا فتاة!

214
00:19:58,326 --> 00:20:00,406
نعم هاو! ها ها!

215
00:20:00,526 --> 00:20:01,806
الآن، من فضلك، رالف،

216
00:20:01,926 --> 00:20:04,446
هل لن تتحدث عن الدين
أمام مريم؟

217
00:20:04,566 --> 00:20:06,446
هل تقصد الوثني المزعج؟

218
00:20:06,566 --> 00:20:08,926
لا، عفواً،
الأنجلو كاثوليكية.

219
00:20:09,046 --> 00:20:10,526
مهلا، كما تعلمون
ما هذا يا أبي؟

220
00:20:10,646 --> 00:20:13,486
هذا كاثوليكي ذو قشرة ناعمة
التي لم تتعلم اللاتينية قط.

221
00:20:15,006 --> 00:20:16,126
مرحبًا. مرحبا، جاي.

222
00:20:16,246 --> 00:20:18,486
يا فتى، لقد نجحنا
آمنة وسليمة.

223
00:20:18,606 --> 00:20:20,206
حسنا، أين وصلت
السيارة الجديدة؟

224
00:20:20,326 --> 00:20:22,206
-مثل ذلك؟
-ويقول ميرسر.

225
00:20:22,326 --> 00:20:27,206
1800 صفعة، F.O.B. ديترويت.
إنها تذهب مثل الستة القديمة.

226
00:20:27,326 --> 00:20:29,126
روفوس، هنا ابن عمك،
جيم ويلسون.

227
00:20:29,246 --> 00:20:30,566
لماذا لا جميعا
تعال على الشرفة؟

228
00:20:30,686 --> 00:20:32,886
اعتقدت أنه سيكون لدينا كأس
من شيء بارد.

229
00:20:33,006 --> 00:20:34,486
أنت بالتأكيد تفعل
تبدو بخير يا أمي.

230
00:20:34,606 --> 00:20:37,166
كنت سأقول ذلك عاجلاً،
ولكن كان علي أن معجب بهذه السيارة.

231
00:20:37,286 --> 00:20:39,766
-أنتما الإثنان.
-حسنا يا أماه.

232
00:20:39,886 --> 00:20:43,006
لا أعتقد أنني سوف تعتاد على الإطلاق
لركوب السيارات.

233
00:20:43,126 --> 00:20:45,366
لا يبدو أنني قادر
لمواكبة كل العمل.

234
00:20:45,486 --> 00:20:48,286
ماري، حبيبتي لا
تظهر الكثير حتى الآن، أليس كذلك؟

235
00:20:48,406 --> 00:20:49,886
بدوره جانبية.

236
00:20:50,006 --> 00:20:52,406
لماذا لا جميعا
تعال إلى الشرفة؟

237
00:20:52,526 --> 00:20:55,286
جيم ويلسون، اركض إلى هناك
واللعب مع ابن عمك روفوس.

238
00:20:55,406 --> 00:20:57,206
قفز هناك، جاي.
جاي، قفز هناك.

239
00:20:57,326 --> 00:20:59,406
الجلوس على هذه المقاعد.
اجلس على هذه الأشياء يا فتى

240
00:20:59,526 --> 00:21:00,926
أشعر بهم. أشعر بهم.

241
00:21:01,006 --> 00:21:03,006
هذا جلد حقيقي.
هذا ليس قماش زيتي.

242
00:21:03,126 --> 00:21:05,366
ما تحاول فعله،
تجعلني أبدو مثل بايكر؟

243
00:21:05,486 --> 00:21:06,686
حسنا، أنت بايكر.

244
00:21:06,806 --> 00:21:08,806
بايكر
مع تلك ليزي القصدير القديمة.

245
00:21:08,926 --> 00:21:10,326
كيف تريد
هذا اللون؟

246
00:21:10,446 --> 00:21:11,726
الصبي، على ما أعتقد
كان يجب أن أختار اللون الأسود.

247
00:21:11,846 --> 00:21:14,646
سوف تبدو أفضل
لمهنتي ولكن..

248
00:21:14,766 --> 00:21:16,166
إنها مجرد فراشة.

249
00:21:16,286 --> 00:21:18,006
تلك القمة هناك ترتفع وتنخفض

250
00:21:18,126 --> 00:21:19,206
سهل مثل ظل النافذة.

251
00:21:19,326 --> 00:21:21,646
أب--! أنت--أنت--

252
00:21:21,766 --> 00:21:23,366
جيم ويلسون,
لقد أخبرتك

253
00:21:23,486 --> 00:21:25,846
للحفاظ على أصابعهم
قبالة هذا التشذيب.

254
00:21:25,966 --> 00:21:27,166
الآن، هذا
ما يفسد ذلك.

255
00:21:27,286 --> 00:21:28,806
هذه هي المشكلة
بسيارة جديدة.

256
00:21:28,926 --> 00:21:30,766
أنت تأتي أيضا، روفوس.
إلى أين أنت ذاهبة يا سالي؟

257
00:21:30,886 --> 00:21:33,606
أنا آخذهم إلى
الحمام، إذا كان يجب أن تعرف.

258
00:21:33,726 --> 00:21:35,166
هل تريدهم
أن تتعرض لحادث؟

259
00:21:35,286 --> 00:21:39,286
فقط أسأل، هذا كل شيء.
كنت أسأل فقط. هيه.

260
00:21:39,406 --> 00:21:41,126
هذه مريحة يا بنسلفانيا.

261
00:21:41,246 --> 00:21:43,926
سأطلب منكم جميعا الدخول إلى المنزل،
ولكن هذا عش مرحا.

262
00:21:44,046 --> 00:21:45,486
بعض عصير الليمون،
الأم فوليت؟

263
00:21:45,606 --> 00:21:47,606
انتظر با أولا،
إذا شئت يا مريم.

264
00:21:47,726 --> 00:21:49,126
أنت تعرف
كيف يصاب بالجفاف.

265
00:21:49,246 --> 00:21:51,606
مهلا، رالف، كنت أحسب علينا
الخروج إلى هناك في سيارتين،

266
00:21:51,726 --> 00:21:53,046
ولكن مع تلك العربة الجديدة
لك،

267
00:21:53,166 --> 00:21:54,806
لماذا لا نفعل ذلك فقط
كل شيء يذهب معك؟

268
00:21:56,246 --> 00:21:59,206
اثنان مع تدفق واحد.
هذه سالي. اقتصادية.

269
00:21:59,326 --> 00:22:01,686
يا إلهي، هذا مريح.

270
00:22:01,806 --> 00:22:05,366
لا، هنا أدناه
لا يعني أن تكون مريحة.

271
00:22:05,486 --> 00:22:07,606
سوف نحصل على كل الباقي
نحتاجه في القبر

272
00:22:07,726 --> 00:22:10,646
مع حظي، اليوم
لقد وضعوني في راحة،

273
00:22:10,766 --> 00:22:13,086
في اليوم التالي
ستكون القيامة.

274
00:22:25,966 --> 00:22:29,366
ماما، هل يمكنني المساعدة في وضع الأشياء
على لوحة التشغيل؟

275
00:22:36,686 --> 00:22:39,126
شم يدي، جاي.

276
00:22:39,246 --> 00:22:41,646
هيا، شمهم.

277
00:22:41,766 --> 00:22:43,206
لا يوجد شيء
بين يديك يا رالف.

278
00:22:43,326 --> 00:22:44,726
نعم، هناك.

279
00:22:46,366 --> 00:22:48,446
هذا هو الفورمالديهايد.

280
00:22:50,806 --> 00:22:54,486
لا أستطيع شمها،
ولكن يمكن لأي شخص آخر.

281
00:22:54,606 --> 00:22:57,366
أنا أنظفهم
وأنا أقشرها،

282
00:22:57,486 --> 00:23:00,446
لكني لا أستطيع ذلك أبدًا
تخلص من تلك الرائحة.

283
00:23:07,006 --> 00:23:10,086
رالف، أنت فقط
تخيل الأشياء.

284
00:23:10,206 --> 00:23:11,846
أنت تعمل
في مكتب محاماة.

285
00:23:11,966 --> 00:23:15,086
أنت لا تتجول
رائحة كريهة من سائل التحنيط.

286
00:23:15,206 --> 00:23:20,326
أنت لم تجلس بجانب
هذه الفتاة في الصورة تظهر

287
00:23:20,446 --> 00:23:22,446
ويكون لها
انهض وتحرك.

288
00:23:26,086 --> 00:23:28,526
الجميع
في انتظارنا، رالف.

289
00:23:28,646 --> 00:23:32,206
نعم. زوجة صغيرة
والكلى.

290
00:23:32,326 --> 00:23:33,846
إصلاح مقاتل الخمر.

291
00:23:33,966 --> 00:23:37,246
يا رب، ليس أكثر من ذلك
إصلاحي من ذلك.

292
00:23:53,006 --> 00:23:55,886
دع جيم ويلسون
انفخ في البوق الآن يا عزيزتي.

293
00:24:01,486 --> 00:24:04,206
يا. يا. مهلا، جاي.

294
00:24:04,326 --> 00:24:08,046
أنت تقود وأنا سأفعل
يكون موصل.

295
00:24:09,086 --> 00:24:10,366
يا. مهلا، العسل،

296
00:24:10,486 --> 00:24:12,526
أهلك لا يزالون
تعيش في شارع الغابة؟

297
00:24:12,646 --> 00:24:14,086
نعم. لماذا؟

298
00:24:14,206 --> 00:24:16,886
أيها السائق، أريدك أن تذهب
طريق شارع الغابة.

299
00:24:17,006 --> 00:24:20,446
يا فتى، سوف نعطيك
الأصهار علاج حقيقي.

300
00:24:21,446 --> 00:24:22,926
تحرك يا روفوس.

301
00:24:30,766 --> 00:24:32,326
سيارة جديدة!

302
00:24:32,446 --> 00:24:34,406
انها لي! مِلكِي!

303
00:24:34,526 --> 00:24:37,046
سأترك جاي يقودها بالرغم من ذلك.
سيارتي. سيارتي.

304
00:24:37,166 --> 00:24:38,646
مجرد السماح له بقيادة السيارة.

305
00:24:38,766 --> 00:24:39,926
ماذا تفترض
كان ذلك ل؟

306
00:24:40,046 --> 00:24:42,446
جويل، تلك كانت ماري.
أنا أعرف.

307
00:24:42,566 --> 00:24:44,726
أندرو، تلك كانت ماري.
أنا أعلم يا أمي.

308
00:24:44,846 --> 00:24:47,166
قالت لي أنهم
القيادة في المقاطعة

309
00:24:47,286 --> 00:24:49,486
لزيارة مع جاي
الجدة الكبرى.

310
00:24:49,606 --> 00:24:51,646
أتساءل ما جلبت
لهم هنا.

311
00:24:51,766 --> 00:24:54,126
إعلانات رالف فوليت
لقد حصل على آلة جديدة.

312
00:24:54,246 --> 00:24:56,086
وكان ذلك لإظهار
أهل مريم ذلك

313
00:24:56,206 --> 00:24:59,166
ربما تزوجت ابنتهم
فوليه الخطأ.

314
00:25:11,006 --> 00:25:14,286
جاي، هل تعرف
نحن قادمون؟

315
00:25:14,406 --> 00:25:16,046
لا أرى كيف
يمكنها ذلك.

316
00:25:16,166 --> 00:25:18,206
إذا مرت سنوات و
إنها بهذا العمر،

317
00:25:18,286 --> 00:25:19,726
كيف نعرف
بأنها لا تزال...

318
00:25:19,846 --> 00:25:21,846
لقد حدث أي شيء عظيم
الجدة كنا قد سمعنا.

319
00:25:21,966 --> 00:25:24,686
لقد تم الاعتناء بها جيدًا.

320
00:25:24,806 --> 00:25:27,766
سادي، أختي الكبرى، هي
لقد بقيت هناك معها،

321
00:25:27,886 --> 00:25:29,046
منذ أن أستطيع
تذكر.

322
00:25:29,166 --> 00:25:30,926
حدث أي شيء
إلى الجدة العظيمة،

323
00:25:31,046 --> 00:25:32,846
لقد حصلت سادي على كلمة لنا.

324
00:25:40,326 --> 00:25:42,806
مهلا، جميعا، هيا.
تعال.

325
00:25:42,926 --> 00:25:45,126
دابرنيت، هيا!

326
00:25:45,246 --> 00:25:47,566
تعال. تعال.

327
00:25:56,046 --> 00:25:58,566
عصير الليمون المرتق.

328
00:26:17,046 --> 00:26:21,046
الرب فوق. مرحبًا، جون هنري.

329
00:26:21,166 --> 00:26:22,446
مرحبًا سادي.

330
00:26:22,566 --> 00:26:23,686
وهذه جيسي
أليس كذلك؟

331
00:26:23,806 --> 00:26:26,526
حسنا يا رب الله.
حسنا، كومة، الجميع.

332
00:26:26,646 --> 00:26:27,886
كومة.

333
00:26:29,326 --> 00:26:31,446
اعتقدت ربما أنت
لن يعرفنا.

334
00:26:31,566 --> 00:26:33,966
لماذا، لقد عرفتكم في كل لحظة
لقد وضعت عيني عليك.

335
00:26:34,086 --> 00:26:35,806
مرحباً، عمتي سادي.

336
00:26:35,926 --> 00:26:38,446
-هذا جاي، أليس كذلك؟
-أنت شقيق رالف؟

337
00:26:38,566 --> 00:26:41,526
نعم سيدتي، أنا رالف، وهذا
هي سيارتي الجديدة التي جئنا فيها.

338
00:26:41,646 --> 00:26:44,166
وهنا
هي عروستي سالي.

339
00:26:44,286 --> 00:26:45,846
على الأقل هذه هي الطريقة التي أتبعها
أحب أن أفكر بها.

340
00:26:45,966 --> 00:26:48,926
كيف حالك يا سادي؟
هذه ماري، العمة سادي.

341
00:26:49,046 --> 00:26:52,366
-فخور بمعرفتك.
-اعتقدت أنه يجب أن يكون أنت.

342
00:26:52,486 --> 00:26:54,446
هذا هو ولدنا روفوس.

343
00:26:54,566 --> 00:26:56,566
قل مرحبا ل
العمة سادي، روفوس.

344
00:26:56,686 --> 00:26:59,166
مرحبا، العمة سادي.
روفوس.

345
00:26:59,286 --> 00:27:01,166
جيم ويلسون,
أتيت إلى هنا يا فتى

346
00:27:01,286 --> 00:27:02,846
أعط عمتك سادي أ
قبلة كبيرة وعناق كبير.

347
00:27:02,926 --> 00:27:05,366
هذا هو ولدنا،
العمة سادي.

348
00:27:05,486 --> 00:27:07,926
يا رب يا الله.

349
00:27:08,046 --> 00:27:09,446
كيف حال الجدة؟

350
00:27:09,566 --> 00:27:10,806
حسنا...

351
00:27:10,926 --> 00:27:13,486
جيدة كما حصلنا
أي حق في التوقع.

352
00:27:13,606 --> 00:27:16,446
لكن لا تشعر بالانزعاج
إذا كانت لا تعرف أحداً منكم.

353
00:27:16,566 --> 00:27:18,806
نصف الوقت،
هي حتى لا تعرفني.

354
00:27:18,926 --> 00:27:20,646
الروح القديمة الفقيرة.

355
00:27:20,766 --> 00:27:23,526
لذا، لو كنت مكانكم جميعًا، فسوف آتي
حتى عليها نوع من السهل مثل.

356
00:27:23,646 --> 00:27:27,526
لقد كان عصر الراكون منذ ذلك الحين
رأيت الكثير من الناس في وقت واحد.

357
00:27:27,646 --> 00:27:29,726
وأنا كذلك.
قد يخيفها

358
00:27:29,846 --> 00:27:31,846
إذا أتيت تعبث
عليها في قطيع.

359
00:27:31,966 --> 00:27:33,846
-لماذا لا تذهب أولا، أبي؟
-أنت الأقدم.

360
00:27:33,966 --> 00:27:35,726
لا، ليس أنا
إنها تريد أن ترى يا بني.

361
00:27:35,846 --> 00:27:39,046
إنه الشباب
دغدغة لها أكثر.

362
00:27:39,166 --> 00:27:42,046
من الأفضل أن ندعها تعتاد
لحضور الناس

363
00:27:42,166 --> 00:27:45,286
قبل أن نصعد عليها.

364
00:27:45,406 --> 00:27:47,646
حسنًا، أعتقد أنها كذلك
اعتاد عليك الآن.

365
00:27:47,766 --> 00:27:50,286
انتظر. فقط انتظر
هنا دقيقة.

366
00:27:56,566 --> 00:27:59,726
الجدة.
حصلت على الشركة.

367
00:27:59,846 --> 00:28:02,646
هل تسمعينني يا جدتي؟
حصلت على الشركة.

368
00:28:02,766 --> 00:28:04,966
جاي وزوجته و
الشباب والآخرون

369
00:28:05,086 --> 00:28:07,886
تعال من نوكسفيل
لرؤيتك.

370
00:28:09,126 --> 00:28:10,686
إنها تعرفك.

371
00:28:10,806 --> 00:28:12,286
تعال يا جاي.

372
00:28:12,406 --> 00:28:14,486
سأخبرها عنها
الباقي منك في دقيقة واحدة.

373
00:28:14,606 --> 00:28:16,806
لا تريد الخلط بينها.

374
00:28:23,446 --> 00:28:25,566
الآن، لا تصرخ.
سوف يخيفها فقط.

375
00:28:25,686 --> 00:28:28,566
فقط تحدث بصوت عالٍ وواضح
بجوار أذنها.

376
00:28:31,726 --> 00:28:34,446
الجدة؟

377
00:28:39,086 --> 00:28:41,486
أنا جاي،
فتى جون هنري.

378
00:28:44,566 --> 00:28:46,486
إنها تعرفك.

379
00:28:46,606 --> 00:28:47,806
ألا تستطيع التحدث بعد الآن؟

380
00:28:47,926 --> 00:28:50,406
مرات تستطيع
ومرات لا تستطيع ذلك.

381
00:28:50,526 --> 00:28:52,566
ليس نادرا جدا
سبب للحديث

382
00:28:52,686 --> 00:28:54,406
أعتقد أنها تخسر
تعليق منه.

383
00:28:54,526 --> 00:28:58,126
لكن أعتقد أنها تعرفك
وأنا مدغدغ أنها تفعل.

384
00:28:59,966 --> 00:29:01,966
روفوس. تعال هنا يا عزيزي.

385
00:29:03,846 --> 00:29:05,206
فقط اتصل بجدتها.

386
00:29:05,326 --> 00:29:07,726
اذهب مباشرة إلى أذنها مثلك
افعل للجدة لينش,

387
00:29:07,846 --> 00:29:11,406
وأقول،
"الجدة، أنا روفوس."

388
00:29:13,446 --> 00:29:16,286
جدتي، أنا روفوس.

389
00:29:16,366 --> 00:29:17,846
تعال هنا
حيث يمكنها رؤيتك.

390
00:29:19,046 --> 00:29:21,766
قل، "أنا فتى جاي،
روفوس."

391
00:29:21,886 --> 00:29:24,646
أنا ولد جاي، روفوس.

392
00:29:24,766 --> 00:29:26,206
الآن قبلها.

393
00:29:44,726 --> 00:29:45,846
جاي.

394
00:29:45,966 --> 00:29:47,886
رقم اتركهم.

395
00:29:53,326 --> 00:29:54,846
هل هي بخير؟

396
00:29:54,966 --> 00:29:59,286
كل ما تعرفه هو
لقد تم أخذ شيء منها.

397
00:30:00,726 --> 00:30:03,126
يا رب يا الله.
إنها تتحدث.

398
00:30:03,246 --> 00:30:05,126
ما الأمر يا جدتي؟

399
00:30:09,366 --> 00:30:12,966
تقول أنها كانت
ولدت من جديد.

400
00:30:48,686 --> 00:30:50,246
كيتي.

401
00:31:06,966 --> 00:31:09,006
بلدي، هذا لطيف.

402
00:31:09,126 --> 00:31:12,766
* اذهب وأخبر العمة روزي *

403
00:31:12,886 --> 00:31:16,406
* اذهب وأخبر العمة روزي *

404
00:31:16,526 --> 00:31:20,006
* اذهب وأخبر العمة روزي *

405
00:31:20,126 --> 00:31:24,246
*الإوزة الرمادية العجوز ماتت*

406
00:31:26,526 --> 00:31:27,926
ماذا؟

407
00:31:28,046 --> 00:31:31,206
لا شئ. أنا فظيعة.

408
00:31:31,326 --> 00:31:34,006
الرمادي القديم
أوزة ماتت.

409
00:31:34,126 --> 00:31:36,206
لا يسعني إلا أن أفكر أن الخاص بك
أخي سيكون هناك

410
00:31:36,326 --> 00:31:38,366
للحصول على الدفن
عمل.

411
00:31:39,726 --> 00:31:41,246
رالف المسكين.

412
00:31:41,366 --> 00:31:44,566
قال إنه سيتعامل
كل شيء

413
00:31:44,686 --> 00:31:47,686
عندما وقت الجدة الكبرى
جاء أخيرا.

414
00:31:47,806 --> 00:31:50,286
سأكون فخوراً على حق
لتولي المسؤولية.

415
00:31:52,846 --> 00:31:56,486
أنا فظيع.

416
00:31:59,446 --> 00:32:01,646
جوجل عيون نائمة؟

417
00:32:08,486 --> 00:32:09,606
حسنًا!

418
00:32:09,726 --> 00:32:12,366
آمل الجيران
استمتعت بذلك.

419
00:32:40,486 --> 00:32:42,646
جاي؟

420
00:32:42,766 --> 00:32:44,726
ما هذا يا جاي؟

421
00:32:44,846 --> 00:32:47,806
أعتقد أنها مجرد رؤية
الجدة العظيمة مرة أخرى.

422
00:32:51,646 --> 00:32:54,206
رؤية با تبدأ
ليتقلص.

423
00:32:58,246 --> 00:33:00,286
شعور روفوس
يكبر.

424
00:33:02,086 --> 00:33:05,966
والغناء لهم
اغاني قديمة حزينة.

425
00:33:09,366 --> 00:33:11,686
أعتقد أن هذا كثير
من الأشياء يا مريم

426
00:33:13,166 --> 00:33:15,446
أنا أعرف.

427
00:33:15,566 --> 00:33:17,846
أنت تمسك بهم،
الغناء لهم.

428
00:33:17,966 --> 00:33:22,366
طريق العودة قبل أن كنت حتى
حلمت به في هذا العالم

429
00:33:22,486 --> 00:33:26,326
كان شخص ما يحمل و
الغناء للجدة الكبرى.

430
00:33:28,926 --> 00:33:31,966
طريق العودة على الجبل.

431
00:33:32,086 --> 00:33:34,926
الماضية لها، كل
طريق العودة إلى آدم.

432
00:33:37,126 --> 00:33:39,686
فقط، لا أحد على الإطلاق
غنى لآدم.

433
00:33:45,326 --> 00:33:47,406
فعل الله.

434
00:33:49,446 --> 00:33:51,926
ربما فعل الله.

435
00:33:53,246 --> 00:33:56,726
إلى أي مدى وصلنا جميعًا يا مريم،
بعيدا عن أنفسنا.

436
00:33:58,086 --> 00:34:02,766
حتى الآن، لا يمكننا أن نتذكر
حيث بدأنا.

437
00:34:03,766 --> 00:34:08,246
أو أين كنا
اعتقدت أننا ذاهبون.

438
00:34:10,886 --> 00:34:14,366
كل ما تعرفه هو

439
00:34:14,486 --> 00:34:16,766
كنت ذاهبا إلى مكان ما.

440
00:34:16,846 --> 00:34:19,766
لكن من المفترض أن نبتعد
من أنفسنا، جاي.

441
00:34:19,886 --> 00:34:22,886
هذا هو بيت القصيد.
من المفترض أن نخرج--

442
00:34:23,006 --> 00:34:25,566
نعم، أعرف. أنا أعرف.

443
00:34:25,686 --> 00:34:28,166
إلى الله.

444
00:34:28,286 --> 00:34:30,846
لا أرى كيف يمكنك ذلك
أشعر بالطريقة التي تعمل بها

445
00:34:30,966 --> 00:34:33,086
ولا يؤمنون به.

446
00:34:33,206 --> 00:34:37,366
نحن نأتي من
الناس يا مريم

447
00:34:37,486 --> 00:34:41,326
وفي الوقت المناسب، كلهم
تقع بعيدا عنا.

448
00:34:41,446 --> 00:34:44,166
مثل الجدة العظيمة.

449
00:34:44,286 --> 00:34:47,806
مثل روفوس. مثل...

450
00:34:53,766 --> 00:34:56,046
وعندما نكون
80 سنة، أنا وأنت.

451
00:34:56,166 --> 00:34:59,726
كل ما سيتبقى لنا
نحن.

452
00:34:59,846 --> 00:35:02,166
هذا ما
أنا أؤمن بذلك.

453
00:35:15,406 --> 00:35:17,246
ربما هذا كل شيء.

454
00:35:19,086 --> 00:35:21,366
ربما هذا
حيث نتجه.

455
00:35:21,486 --> 00:35:24,246
لبعضهم البعض.

456
00:35:26,726 --> 00:35:30,286
الشيء المحزن هو

457
00:35:30,406 --> 00:35:32,686
المسافة بيننا.

458
00:35:35,686 --> 00:35:38,046
ربما-- ربما لو
نحن نستمر

459
00:35:38,166 --> 00:35:40,526
في الاتجاه
نعتقد أنه على حق...

460
00:35:42,446 --> 00:35:45,366
ربما لا نستطيع الحصول على أي وقت مضى
على طول الطريق هناك.

461
00:35:46,766 --> 00:35:52,646
لكن على الأقل يمكننا تحقيق ذلك
المسافة أقل مما كانت عليه.

462
00:36:03,006 --> 00:36:05,446
أنت فقط لا تنحني في
منتصف الطريق الذي اعتدت عليه.

463
00:36:05,566 --> 00:36:09,806
أخرق لي. سأكون سعيدا
عندما أستطيع الانحناء مرة أخرى.

464
00:36:09,926 --> 00:36:12,206
وأنا كذلك. جاي.

465
00:36:13,606 --> 00:36:16,646
قصدت فقط أنني سأكون سعيدًا
عندما يصل الطفل إلى هنا.

466
00:36:33,006 --> 00:36:34,966
ماذا تفعل؟

467
00:36:35,086 --> 00:36:38,126
مجرد أخذ الرطوبة
خارج بالنسبة لك.

468
00:36:46,726 --> 00:36:48,886
عندما كنت صغيرا
في المزرعة،

469
00:36:49,006 --> 00:36:52,206
لم أحب أن أكون
في سرير كبير لنفسي.

470
00:36:53,806 --> 00:36:56,926
كنت أبكي.

471
00:36:57,046 --> 00:36:59,286
ما اعتاد أن يفعل هذا

472
00:36:59,406 --> 00:37:02,166
لذلك سأشعر
لقد كان شخص ما فيه للتو

473
00:37:02,286 --> 00:37:04,686
وربما يعود
على الفور.

474
00:37:07,846 --> 00:37:11,566
مهمتك هي الحصول على الآخر
الجانب كل مريح بالنسبة لي.

475
00:37:23,566 --> 00:37:26,206
وفي أحيان أخرى، اعتادت أمي على ذلك
أحضر لي وسادتها

476
00:37:26,326 --> 00:37:29,366
وضعها تحت الأغطية
بجانبي.

477
00:37:29,486 --> 00:37:31,726
قال أنني كنت أتظاهر
لقد كان واحدًا منهم

478
00:37:31,846 --> 00:37:34,566
يبقيني دافئا
خلال الليل

479
00:37:34,686 --> 00:37:36,886
ويراقبني.

480
00:37:38,606 --> 00:37:41,126
مسكينة.

481
00:37:41,246 --> 00:37:45,166
كانت تنام بدون وسادة
لفترة طويلة هناك.

482
00:38:16,566 --> 00:38:18,286
أنا قادم، اللعنة.

483
00:38:22,766 --> 00:38:24,006
مرحبًا؟

484
00:38:26,286 --> 00:38:28,726
نعم المركزي
هذا جاي فوليت.

485
00:38:31,926 --> 00:38:33,486
حسنا، ضعه من خلال.

486
00:38:36,286 --> 00:38:38,606
مرحبا رالف.

487
00:38:38,726 --> 00:38:40,086
ما هي المشكلة ،
رالف؟

488
00:38:41,086 --> 00:38:43,366
إنه أبي، جاي.

489
00:38:43,486 --> 00:38:46,526
أعود إلى المنزل خصيصا
للاتصال بك.

490
00:38:46,606 --> 00:38:49,846
استمع يا رالف،
وأنا أقدر دعوتك.

491
00:38:49,966 --> 00:38:52,286
وأنت لا تضعني.
الآن أخبرني عن بابا.

492
00:38:52,366 --> 00:38:54,446
يتعلق الأمر ببابا.
لقد مرض.

493
00:38:57,006 --> 00:39:01,286
يا رب الله جاي
يبدو أن النهاية يا فتى.

494
00:39:01,406 --> 00:39:05,606
حسنا، هذا تماما
متروك لك، جاي.

495
00:39:05,726 --> 00:39:09,566
رالف، أنا أعتبر أنه كان لديك
طبيب. ماذا يقول؟

496
00:39:09,686 --> 00:39:13,486
الطريقة التي تقول بها ذلك، أتوقع
يقول الطبيب فرصة جيدة.

497
00:39:14,486 --> 00:39:17,246
حسنًا، حسنًا.

498
00:39:17,366 --> 00:39:19,566
أنا أبدأ على الفور.

499
00:39:21,486 --> 00:39:23,526
ينبغي أن أكون كذلك
في لافوليت--

500
00:39:23,646 --> 00:39:26,246
ما هو الوقت يا مريم؟

501
00:39:26,366 --> 00:39:28,286
عشرة بعد 3.

502
00:39:28,406 --> 00:39:30,046
إنها الساعة 10 بعد 3 يا رالف.

503
00:39:30,166 --> 00:39:35,486
يجب أن أكون هناك
قليلا بعد 5.

504
00:39:35,566 --> 00:39:37,926
هذا هو أفضل بلدي القديم
تين ليزي يمكن أن تفعل ذلك.

505
00:39:38,046 --> 00:39:40,286
روجر.

506
00:39:47,886 --> 00:39:50,926
يا رب،
التحدث معه مثل

507
00:39:51,046 --> 00:39:53,206
وضع الجوارب
على الأخطبوط.

508
00:39:53,326 --> 00:39:56,566
هل هو... هل هو سيء؟

509
00:39:56,686 --> 00:39:59,566
الرب يعلم.

510
00:39:59,686 --> 00:40:02,446
مع رالف يقول ذلك،
لا أستطيع أن أكون متأكدا.

511
00:40:04,526 --> 00:40:05,966
ولكن لا أستطيع تحمله
لتحمل المخاطرة.

512
00:40:06,086 --> 00:40:08,446
لا، بالطبع لا.

513
00:40:08,566 --> 00:40:10,086
حاول أن تكون شجاعا الآن.

514
00:40:10,206 --> 00:40:13,326
ولكن إذا كنت تريد البكاء
قلبك خارج لماذا

515
00:40:13,446 --> 00:40:15,806
هذا طبيعي فقط.

516
00:40:15,926 --> 00:40:18,606
أنت فقط تتكئ علي.

517
00:40:21,166 --> 00:40:24,366
فقط دعني أكون، رالف.

518
00:40:40,526 --> 00:40:43,766
يا له من سماوية
ليلة، جاي.

519
00:40:46,606 --> 00:40:49,606
أتمنى أن أستطيع
تعال معك.

520
00:40:51,126 --> 00:40:53,566
نعم أتمنى لك
يمكن يا عزيزي.

521
00:40:55,246 --> 00:40:57,966
أتمنى أن تتمكن من ذلك.

522
00:41:07,646 --> 00:41:09,966
لا يجب أن أحتفظ بك.

523
00:41:10,086 --> 00:41:12,406
حان الوقت للذهاب.

524
00:41:36,126 --> 00:41:38,206
ليلة سعيدة يا ماري.

525
00:41:40,366 --> 00:41:43,406
ليس هكذا
ليلة جميلة.

526
00:41:50,926 --> 00:41:53,326
لا تأتي
خطوة واحدة أبعد.

527
00:42:07,326 --> 00:42:10,166
الموت القفز الساخن المقدس!

528
00:42:10,286 --> 00:42:11,886
جاي!

529
00:43:12,286 --> 00:43:14,246
عزيزي...

530
00:43:15,646 --> 00:43:18,046
لدي عزيزة.

531
00:43:33,406 --> 00:43:36,486
لماذا كان على بابا أن يذهب؟

532
00:43:36,606 --> 00:43:38,526
لأن الجد
مريض جدا

533
00:43:38,646 --> 00:43:40,806
وربما لا
تعافى مرة أخرى.

534
00:43:40,926 --> 00:43:43,286
وإذا لم تتمكن من التعافي مرة أخرى،
ثم يتركك الله لتنام.

535
00:43:43,406 --> 00:43:46,246
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
استيقظ مرة أخرى؟

536
00:43:46,366 --> 00:43:48,446
تستيقظ
على الفور في الجنة.

537
00:43:48,566 --> 00:43:50,926
إلا الشعب أرض واحدة
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن،

538
00:43:51,046 --> 00:43:52,966
ولا يمكنك رؤيتهم.

539
00:44:01,486 --> 00:44:03,366
الآن، عندما تأتي العمة آنا
ليأخذك للتسوق اليوم،

540
00:44:03,486 --> 00:44:04,886
تتذكر ماذا
عليك أن تقول لها.

541
00:44:05,006 --> 00:44:07,926
ماما؟

542
00:44:08,046 --> 00:44:12,646
عندما ذهبت أرانبي إلى النوم،
هل استيقظوا في الجنة أيضاً؟

543
00:44:12,766 --> 00:44:15,086
أنا لا أعرف، روفوس.

544
00:44:15,206 --> 00:44:16,566
أتخيل أنهم استيقظوا
في جزء من الجنة

545
00:44:16,686 --> 00:44:18,806
الذي أعطى الله
خاصة بالنسبة للأرانب.

546
00:44:18,926 --> 00:44:22,726
هل استيقظوا جميعا
دموية كما كانت؟

547
00:44:24,046 --> 00:44:26,806
لا يا روفوس، هذا كان خاصتهم فقط
أجساد صغيرة فقيرة.

548
00:44:26,926 --> 00:44:28,206
الله لا يسمح لهم أن يستيقظوا

549
00:44:28,326 --> 00:44:30,286
كلها مؤلمة ودموية ،
أشياء سيئة.

550
00:44:30,406 --> 00:44:33,366
فلماذا سمح الله للكلاب
ادخل؟

551
00:44:37,166 --> 00:44:40,566
الآن، لا تتواني والزبدة
هذا بينما لا يزال الجو حارًا.

552
00:44:40,686 --> 00:44:43,766
أراهن أنهم تسللوا
عندما لم يكن يبحث.

553
00:44:43,886 --> 00:44:47,326
لأنه بالتأكيد لن يفعل ذلك
السماح لهم بالدخول إذا كان هناك،

554
00:44:47,446 --> 00:44:49,286
أليس كذلك يا ماما؟

555
00:44:51,286 --> 00:44:53,686
لا يا روفوس.

556
00:44:56,886 --> 00:44:59,406
نحن نؤمن بأن الله
في كل مكان،

557
00:44:59,526 --> 00:45:01,046
ويعرف كل شيء،

558
00:45:01,166 --> 00:45:03,806
ولا شيء يمكن أن يحدث
دون علمه.

559
00:45:03,926 --> 00:45:06,006
لكن الشيطان
موجود في كل مكان أيضًا.

560
00:45:06,126 --> 00:45:08,366
في كل مكان باستثناء
في الجنة ذلك.

561
00:45:08,486 --> 00:45:10,886
وهو دائما
يغرينا.

562
00:45:11,006 --> 00:45:12,926
وعندما نفعل ماذا
يغرينا أن نفعل

563
00:45:13,046 --> 00:45:15,006
ثم يتيح لنا الله أن نفعل ذلك.

564
00:45:15,126 --> 00:45:17,846
ما هو "الإغراء"؟

565
00:45:17,966 --> 00:45:19,606
الإغراء هو ...

566
00:45:19,726 --> 00:45:23,526
حسنا، الشيطان يغرينا عندما
هناك شيء نريد القيام به،

567
00:45:23,646 --> 00:45:24,846
لكننا نعلم أنه سيء.

568
00:45:24,966 --> 00:45:27,966
لماذا يسمح لنا الله
تفعل أشياء سيئة؟

569
00:45:28,086 --> 00:45:30,766
هو لا يريدنا
لفعل أشياء سيئة،

570
00:45:30,886 --> 00:45:32,366
ولكن أن نعرف
الجيد من السيئ،

571
00:45:32,486 --> 00:45:34,646
ويكون خيرا من
قلوبنا.

572
00:45:34,766 --> 00:45:36,446
ولكن إذا كان الله
يمكن أن تفعل أي شيء،

573
00:45:36,526 --> 00:45:39,486
لماذا لا
يجعلنا نكون جيدين؟

574
00:45:39,606 --> 00:45:41,526
لأنه لا يفعل ذلك
تريد.

575
00:45:41,646 --> 00:45:45,166
لماذا لا يريد ذلك؟
سيكون الأمر أسهل بالنسبة له.

576
00:45:46,846 --> 00:45:49,846
الله لا يصدق
بالطريقة السهلة.

577
00:45:49,966 --> 00:45:53,166
ليس بالنسبة لنا. ليس ل
أي شيء أو أي شخص.

578
00:45:53,286 --> 00:45:55,686
ولا حتى لنفسه.

579
00:45:55,806 --> 00:45:59,766
الله يريدنا أن نأتي
إليه وإيجاده

580
00:45:59,886 --> 00:46:01,206
أفضل ما نستطيع.

581
00:46:01,326 --> 00:46:03,886
هل يجب علي ذلك؟
أرتدي قبعتي؟

582
00:46:05,006 --> 00:46:06,086
ماذا؟

583
00:46:06,206 --> 00:46:08,686
إنها قبعة طفل. هل أنا؟

584
00:46:10,286 --> 00:46:11,846
روفوس.

585
00:46:11,966 --> 00:46:14,406
نعم.

586
00:46:14,526 --> 00:46:16,686
يجب أن يكون بابا.

587
00:46:22,046 --> 00:46:23,126
مرحبًا؟

588
00:46:23,246 --> 00:46:24,886
نعم يا مركزي، تفضل.

589
00:46:25,006 --> 00:46:26,726
إنه بابا.

590
00:46:26,846 --> 00:46:28,846
جاي؟

591
00:46:28,966 --> 00:46:31,886
هذا رائع يا جاي.

592
00:46:32,006 --> 00:46:33,686
إذن فهو بعيد عن الخطر؟

593
00:46:33,806 --> 00:46:36,806
عزيزي.

594
00:46:36,926 --> 00:46:39,206
لذلك ذهبت كل هذا الطريق
من أجل لا شيء.

595
00:46:39,326 --> 00:46:44,046
نعم، انه هنا.
انتظر دقيقة.

596
00:46:44,166 --> 00:46:46,806
مرحبًا؟

597
00:46:49,006 --> 00:46:51,326
بخير. بخير.

598
00:46:51,446 --> 00:46:54,326
متى سوف
كن في المنزل يا بابا؟

599
00:46:54,446 --> 00:46:56,406
عليه أن يبقى
بعض الوقت للمساعدة

600
00:46:56,526 --> 00:47:00,046
لأن العم رالف
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

601
00:47:01,966 --> 00:47:05,206
لكنه سيكون كذلك
المنزل لتناول العشاء.

602
00:47:05,326 --> 00:47:07,726
وقال ل
أعطيك هذا.

603
00:47:09,006 --> 00:47:11,006
وداعا يا بابا.

604
00:47:11,126 --> 00:47:13,886
ولا تنسى
قبعتك.

605
00:47:14,006 --> 00:47:16,126
مرحبا، هذا أنا، جاي.

606
00:47:16,246 --> 00:47:17,686
نعم وأشكر
لك لذلك أيضا،

607
00:47:17,806 --> 00:47:20,326
فقط حصل لي كل شيء
فوق الخبز المحمص والفتات.

608
00:47:20,446 --> 00:47:23,886
هيه. وهناك دقيق الشوفان
في الهاتف.

609
00:47:24,006 --> 00:47:26,366
جاي، لا تستعجل
إذا كان ذلك يعني القيادة بسرعة.

610
00:47:26,486 --> 00:47:29,726
أفضل أن أتناول العشاء
من هل السباق.

611
00:47:29,846 --> 00:47:31,726
حسنًا يا عزيزي.

612
00:47:31,846 --> 00:47:33,926
شكرا على اتصالك

613
00:47:34,046 --> 00:47:36,446
مواه. الوداع.

614
00:48:10,046 --> 00:48:11,566
أولئك هم الفقراء
الأطفال الأيتام الصغار

615
00:48:11,686 --> 00:48:14,046
في مكان ما
تسمى بلجيكا .

616
00:48:14,166 --> 00:48:18,806
إنهم أيتام لأنهم
ليس لها أم ولا أب.

617
00:48:18,926 --> 00:48:22,326
بلدي، أرض. لماذا لا
هل نعطيهم هذه الأحذية القديمة؟

618
00:48:22,446 --> 00:48:25,046
لقد حصلت للتو على جديدة. هؤلاء لديهم
أميال من المشي فيها،

619
00:48:25,166 --> 00:48:26,806
وجميعهم اقتحموا.

620
00:48:26,926 --> 00:48:30,126
ألا ترغب في المساعدة
الأيتام أيضًا يا روفوس؟

621
00:48:38,486 --> 00:48:42,566
يمكن أن يرتدي كيدو ذلك في الكنيسة
ولن يطردوه.

622
00:48:42,686 --> 00:48:44,006
أنت تنظر هنا.

623
00:48:44,126 --> 00:48:47,006
هذا الصبي يجلس في الكنيسة
إنه عاري الرأس.

624
00:48:47,126 --> 00:48:50,646
ما يريده هو شيء هو
يمكن ارتداؤها في قتال القطط والكلاب.

625
00:48:50,766 --> 00:48:52,966
الآن، فقط دعه يرى
شيء رياضي.

626
00:48:53,086 --> 00:48:55,246
حسنا، الآن،
لماذا لم تقل ذلك؟

627
00:48:55,366 --> 00:48:57,846
كيدو يبحث
لفئة حقيقية،

628
00:48:57,966 --> 00:49:02,406
لقد حصلنا على ما نسميه تشيسبو.

629
00:49:19,446 --> 00:49:21,086
حقا يا خالة هانا
هذا الغطاء.

630
00:49:21,206 --> 00:49:23,526
لا أعتقد أنني سأفعل
يغفر لك من أي وقت مضى.

631
00:49:23,646 --> 00:49:24,846
أنا لا ألومك.

632
00:49:28,566 --> 00:49:29,846
أنا سعيد لأنك بقيت.

633
00:49:29,966 --> 00:49:31,726
يمكنك أن تكون هنا فقط
عندما يخبر روفوس والده

634
00:49:31,846 --> 00:49:33,326
الذي اشتراه
تلك القبعة الفظيعة.

635
00:49:33,446 --> 00:49:34,806
إذا كنت أعرف جاي،

636
00:49:34,926 --> 00:49:36,566
سوف يخرج ويحصل على نفسه
واحد مثل ذلك تماما.

637
00:49:36,686 --> 00:49:39,286
إنه مناسب فقط
للقيام بذلك.

638
00:49:41,606 --> 00:49:43,566
بطريقة ما أنا سعيد
لقد تأخر.

639
00:49:43,686 --> 00:49:45,966
على الأقل هذا يعني
فهو لا يتعجل.

640
00:49:47,486 --> 00:49:49,206
عزيزتي، أنا الآن
على طريق المطبخ

641
00:49:49,326 --> 00:49:51,846
وانتهيت للتو
وعاء كبير من الفلفل الحار.

642
00:49:51,966 --> 00:49:54,566
أتمنى لك
لم يضيع العشاء.

643
00:49:57,486 --> 00:49:59,566
مرحبًا؟

644
00:49:59,686 --> 00:50:03,126
هل ستتحدث بصوت أعلى قليلاً؟
لا أستطيع أن أسمعك.

645
00:50:03,246 --> 00:50:04,446
قلت لا أستطيع سماعك.

646
00:50:04,566 --> 00:50:07,726
هل ستتحدث بصوت أعلى قليلاً
من فضلك؟

647
00:50:07,846 --> 00:50:09,406
شكرًا لك.

648
00:50:09,526 --> 00:50:11,006
ما هذا؟

649
00:50:11,126 --> 00:50:12,566
نعم هذا هو
السيدة فوليت.

650
00:50:19,246 --> 00:50:20,566
نعم.

651
00:50:25,206 --> 00:50:27,166
نعم.

652
00:50:36,046 --> 00:50:38,486
نعم، هناك أخي.

653
00:50:38,606 --> 00:50:39,806
أين يجب أن يأتي؟

654
00:50:39,886 --> 00:50:44,286
على بعد اثني عشر ميلا
في بول كامب بايك.

655
00:50:44,406 --> 00:50:46,846
شاحنة برانيك فلاكستون.

656
00:50:49,446 --> 00:50:51,246
نعم لقد حصلت عليه.

657
00:50:52,646 --> 00:50:56,206
وقال انه سوف يكون هناك
بأسرع ما يستطيع.

658
00:50:57,326 --> 00:51:00,006
لقد كنت لطيفًا جدًا للاتصال.

659
00:51:02,926 --> 00:51:05,126
شكراً جزيلاً.

660
00:51:15,486 --> 00:51:18,086
اثنان ثلاثة سبعة، من فضلك.

661
00:51:25,926 --> 00:51:29,166
مرحبًا؟ مرحبًا؟

662
00:51:34,246 --> 00:51:35,486
أندرو؟

663
00:51:35,606 --> 00:51:38,726
مارس؟

664
00:51:38,846 --> 00:51:40,726
ماري؟

665
00:51:40,846 --> 00:51:43,126
إلهي يا مريم.

666
00:51:43,246 --> 00:51:45,006
لقد تعرض جاي لحادث.
ماذا؟

667
00:51:46,126 --> 00:51:47,606
بالطبع سأفعل يا ماري

668
00:51:47,726 --> 00:51:49,886
أين هو؟

669
00:51:50,006 --> 00:51:52,326
اثنا عشر ميلا.
خارج الكرة كامب بايك.

670
00:51:52,446 --> 00:51:53,686
لقد حصلت عليه.

671
00:51:53,806 --> 00:51:55,486
سأبدأ والتر
القيادة على الفور.

672
00:51:55,606 --> 00:51:56,726
أخي لديه آلة.

673
00:51:56,846 --> 00:51:58,406
ما مدى سوء الأمر؟
امسكها يا ماري.

674
00:51:58,526 --> 00:52:00,246
ما مدى سوء الأمر؟

675
00:52:00,366 --> 00:52:03,806
ماري؟ أين هو مجروح؟

676
00:52:03,926 --> 00:52:06,046
تقصد أنك لم تسأل؟

677
00:52:06,166 --> 00:52:07,406
لقد كان جاي في
حادث.

678
00:52:07,526 --> 00:52:09,646
أنظري، أنظري، ماري.
أنا فقط أضيع الوقت.

679
00:52:09,766 --> 00:52:11,006
الآن، لا تقلق.

680
00:52:11,126 --> 00:52:13,286
سأخبرك
بمجرد معرفة ذلك.

681
00:52:13,406 --> 00:52:15,286
سأتصل بك.

682
00:52:15,406 --> 00:52:17,326
وداعا ماري.

683
00:52:18,686 --> 00:52:21,006
ماذا عن
لدينا بعض الشاي؟

684
00:52:23,726 --> 00:52:25,966
بخير.

685
00:52:26,086 --> 00:52:28,446
بخير. هذه فكرة جيدة.

686
00:52:33,646 --> 00:52:35,046
اسمحوا لي--ماذا؟

687
00:52:36,526 --> 00:52:37,686
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل؟

688
00:52:37,806 --> 00:52:40,206
ليس شيئا.
شكرا لك، العمة هانا.

689
00:52:40,326 --> 00:52:41,646
أنت تجلس.

690
00:52:41,766 --> 00:52:43,926
هذا سوف يكون جاهزا في لمح البصر.

691
00:52:56,726 --> 00:52:57,926
غرفة الخادمة !

692
00:52:58,046 --> 00:52:59,486
ماذا؟

693
00:52:59,606 --> 00:53:03,086
هذا ما أطلق عليه جاي.
إنها غرفة النوم الاحتياطية

694
00:53:09,966 --> 00:53:12,726
أشعر بالخجل لأنني لم أفعل ذلك
تنظيفه في ألف سنة.

695
00:53:12,846 --> 00:53:15,406
لقد تركنا روفوس يلعب فيها
في الأيام الممطرة،

696
00:53:15,526 --> 00:53:17,246
التلوين والاشياء.

697
00:53:19,406 --> 00:53:21,326
لماذا لا أجهزها
في حال كان بصحة جيدة بما فيه الكفاية

698
00:53:21,446 --> 00:53:22,646
ليتم إحضارها إلى المنزل؟

699
00:53:22,766 --> 00:53:25,406
هذه فكرة جيدة.

700
00:53:38,566 --> 00:53:41,246
هذا ممكن جدا
أنه قد يتعين اتخاذها

701
00:53:41,366 --> 00:53:43,046
مباشرة إلى المستشفى.

702
00:53:43,166 --> 00:53:46,206
الرجل قال الأمر جدي
بعد كل شيء.

703
00:53:54,486 --> 00:53:56,646
حسنًا، كيف حال تلك المياه؟

704
00:54:05,206 --> 00:54:08,326
ساكس على قيد الحياة،
الوعاء المراقب.

705
00:54:08,446 --> 00:54:11,086
أفترض أننا سوف
عليك فقط الانتظار.

706
00:54:24,526 --> 00:54:26,966
لماذا لم يخبرني؟

707
00:54:27,086 --> 00:54:28,926
لماذا لم أسأل؟

708
00:54:29,046 --> 00:54:31,726
لم أهتم؟

709
00:54:31,846 --> 00:54:33,846
لم أسأل حتى عن مدى خطورة ذلك.

710
00:54:33,966 --> 00:54:36,206
أين هو مجروح؟
هل هو حي أم ميت؟

711
00:54:36,326 --> 00:54:38,326
سيكون لدينا ببساطة
للانتظار لمعرفة ذلك.

712
00:54:38,446 --> 00:54:40,286
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

713
00:54:40,406 --> 00:54:41,806
بالطبع علينا أن نفعل ذلك.

714
00:54:41,926 --> 00:54:44,206
هذا ما هو
لا يطاق جدا.

715
00:54:55,566 --> 00:54:57,486
أنا آسف.

716
00:55:06,406 --> 00:55:08,566
الأمر فقط أنه...

717
00:55:11,486 --> 00:55:14,806
إنه شيء مهم
ليقول.

718
00:55:14,926 --> 00:55:16,726
من السهل جدا أن أقول.

719
00:55:18,286 --> 00:55:20,526
على الأقل يمكن أن يعطيني
بعض الأفكار العامة

720
00:55:20,646 --> 00:55:24,206
فيما يتعلق بما إذا كان يمكنه العودة إلى المنزل
أو إلى المستشفى أو...

721
00:55:26,286 --> 00:55:28,046
وبالتأكيد،
إذا كان يقصد الأسوأ،

722
00:55:28,166 --> 00:55:30,486
كان سيخبرني للتو
على التوالي

723
00:55:30,606 --> 00:55:32,326
ولا تتركنا جميعاً..

724
00:55:32,446 --> 00:55:34,526
في حالة تأهب.

725
00:55:52,886 --> 00:55:55,646
هل اختار روفوس تلك القبعة؟
كل شيء بنفسه؟

726
00:55:55,766 --> 00:55:58,166
أنت لا تعتقد أنني اخترت
تلك الوحشية، أليس كذلك؟

727
00:55:58,286 --> 00:56:02,166
لقد كان جاهزًا تمامًا للاختيار
جراح صغير غير يهودي.

728
00:56:02,286 --> 00:56:04,646
التويد الجيد الجيد،
لكن انا...

729
00:56:04,766 --> 00:56:07,246
لقد شممت رائحة النفاق.

730
00:56:14,166 --> 00:56:18,446
كنت أفكر في قصة
أخبرني جاي ذات مرة.

731
00:56:18,566 --> 00:56:21,606
حدث عندما كان
صبي صغير.

732
00:56:21,726 --> 00:56:22,966
يبدو
أنه كان هناك هذا--

733
00:56:23,086 --> 00:56:27,446
هذه المرأة التي ارتدت
الكثير من الأجواء.

734
00:56:27,566 --> 00:56:30,566
"مضيف رائع"
اتصل بها جاي.

735
00:56:32,566 --> 00:56:35,926
على أية حال، يبدو ذلك
خرجت هذه المرأة

736
00:56:36,046 --> 00:56:39,446
واشتريت كبيرة
قبعة هائلة.

737
00:56:39,566 --> 00:56:43,886
كلها مغطاة بغطاء كبير،
الورود المخملية الضخمة.

738
00:56:44,006 --> 00:56:46,686
فقط لارتداء
إلى جنازة.

739
00:56:46,806 --> 00:56:50,486
على أية حال، يخرجون
إلى الدفن وانها--

740
00:56:50,606 --> 00:56:52,046
انها واحدة من هؤلاء
الخدمات القطرية,

741
00:56:52,166 --> 00:56:54,206
كما تعلمون،
مثل كمبرلاندز؟

742
00:56:54,326 --> 00:56:58,006
والجميع حصل على رأسه
انحنى منخفضا وفقط...

743
00:56:58,126 --> 00:57:01,446
فقط قبعتها ليست مثبتة.
ها ها!

744
00:57:01,566 --> 00:57:03,246
ويسقط
الى الارض

745
00:57:03,366 --> 00:57:04,766
فقط عند هذه النقطة

746
00:57:04,886 --> 00:57:07,646
أن الوزير سوف
رمي اكليلا من الزهور في--

747
00:57:09,726 --> 00:57:12,886
على أية حال،
ويلتقط قبعتها الجديدة،

748
00:57:13,006 --> 00:57:15,446
فيرميها صحيحا
إلى العلن--

749
00:57:15,566 --> 00:57:16,926
مباشرة فوق--

750
00:57:17,046 --> 00:57:20,766
ثم جرف السيكستون
في حوالي طن من الأوساخ.

751
00:57:22,406 --> 00:57:25,286
وقال جاي ذلك
تلك المرأة كانت مجنونة جدا

752
00:57:25,406 --> 00:57:26,806
ظنوا أنها فقط

753
00:57:26,926 --> 00:57:29,526
قتل ذلك الوزير
لرميها فيه.

754
00:57:35,246 --> 00:57:36,686
هل تعرف ماذا قال حقا؟
لا.

755
00:57:36,806 --> 00:57:41,806
قال إنها كانت مجنونة بما فيه الكفاية
لترتدي حذاءها ذو الأصابع النحاسية

756
00:57:41,926 --> 00:57:43,606
واذهب إلى الركل
مسابقة.

757
00:57:49,006 --> 00:57:52,126
نحن نمزح بشكل رهيب
عن أشياء من هذا القبيل.

758
00:57:52,246 --> 00:57:56,166
على الأقل أنا كذلك.
أنا فقط أخجل من نفسي.

759
00:57:59,086 --> 00:58:02,446
ذلك الرجل على الهاتف.
لماذا لم أسأله؟

760
00:58:06,486 --> 00:58:08,326
وما الذي يبقي أندرو؟

761
00:58:08,446 --> 00:58:10,206
كان ينبغي عليه أن يتصل هاتفيا الآن.

762
00:58:10,326 --> 00:58:12,766
إلا إذا كان قد تعرض لحادث.

763
00:58:26,086 --> 00:58:27,886
إذا مات...

764
00:58:28,006 --> 00:58:30,926
إذا كان ميتا،
العمة هانا،

765
00:58:31,046 --> 00:58:33,086
لا أعرف ماذا سأفعل.

766
00:58:33,166 --> 00:58:34,846
أنا فقط لا أعرف
ماذا سأفعل.

767
00:58:34,966 --> 00:58:36,406
الآن، الآن،
سوف تقوم بعمل جيد.

768
00:58:36,526 --> 00:58:38,886
مهما كان الأمر الآن،
سوف تقوم بعمل جيد.

769
00:58:39,006 --> 00:58:41,646
لا تشك في ذلك.

770
00:58:41,766 --> 00:58:43,366
من الجيد أن تكون جاهزًا
للأسوأ

771
00:58:43,486 --> 00:58:44,726
وفي هذه الأثناء،

772
00:58:44,846 --> 00:58:47,766
حاول أن تجد القليل من الرحمة
فيه.

773
00:58:47,886 --> 00:58:49,206
رحمة.

774
00:58:49,326 --> 00:58:52,526
القليل من الوقت
لإعداد أنفسنا.

775
00:58:57,206 --> 00:58:59,446
أنا آسف، العمة هانا.

776
00:58:59,566 --> 00:59:00,646
أنت على حق تماما.

777
00:59:00,766 --> 00:59:04,286
مهما كان الأمر.

778
00:59:21,006 --> 00:59:25,006
مهما كان،
لقد انتهى الأمر بالفعل.

779
00:59:27,046 --> 00:59:32,606
إما أنه أصيب بجراح بالغة،
لكنه عاش

780
00:59:32,726 --> 00:59:36,886
أو أنه أصيب بأذى شديد
أنه سوف يموت.

781
00:59:39,326 --> 00:59:42,686
أو أنه قد ذهب بالفعل
عندما دعا الرجل

782
00:59:42,806 --> 00:59:45,486
وهو لا يستطيع التحمل
ليكون الشخص الذي يخبرني.

783
00:59:47,646 --> 00:59:50,366
واحد أو آخر.

784
00:59:51,726 --> 00:59:53,326
أو الآخر.

785
01:00:03,606 --> 01:00:07,766
عمتي هانا، هل يمكننا الركوع
للأسفل لمدة دقيقة؟

786
01:00:07,886 --> 01:00:10,966
مهما كان فهو كذلك.

787
01:00:11,086 --> 01:00:13,846
لا يوجد قدر من التخمين أو الأمل
أو التمني أو الدعاء

788
01:00:13,966 --> 01:00:18,086
سوف يغيره
ذرة واحدة.

789
01:00:19,806 --> 01:00:22,846
أنت تعرف ذلك. أنت , لا؟

790
01:00:29,486 --> 01:00:31,326
باسم الآب،
الابن...

791
01:00:31,446 --> 01:00:33,126
يا رب قويني...

792
01:00:35,926 --> 01:00:38,846
أبانا،
الذي في السماء،

793
01:00:38,966 --> 01:00:41,126
ليتقدس اسمك.

794
01:00:41,246 --> 01:00:44,966
يأتي ملكوتك،
لتكن مشيئتك على الارض

795
01:00:45,086 --> 01:00:46,606
كما هو الحال في السماء.

796
01:01:26,566 --> 01:01:28,166
ماري!

797
01:01:30,526 --> 01:01:32,966
إنه ميت، أليس كذلك؟
أندرو؟

798
01:01:41,806 --> 01:01:45,286
لقد كان ميتاً عندما وصلت إلى هناك.

799
01:01:50,526 --> 01:01:51,966
لقد قُتل.

800
01:01:53,046 --> 01:01:54,646
فورا.

801
01:02:07,846 --> 01:02:10,006
يجب أن أجلس.

802
01:02:18,846 --> 01:02:22,086
أخبر بابا وماما.
لقد وعدت.

803
01:02:22,206 --> 01:02:23,486
سأذهب.

804
01:02:23,606 --> 01:02:27,686
الآنسة فوليت،
أتمنى لو كان لي.

805
01:02:34,606 --> 01:02:37,806
أعتقد أنني أود
فقط القليل من الويسكي.

806
01:02:47,566 --> 01:02:50,526
الآن، أندرو، أريد
سماع كل شيء عن ذلك.

807
01:02:50,646 --> 01:02:54,046
ألا تفضل الانتظار؟
الآن!

808
01:02:54,166 --> 01:02:56,806
ولم يعاني؟
على الفور، تقول؟

809
01:02:56,926 --> 01:02:58,006
لقد رأيته يا مريم.

810
01:02:58,126 --> 01:03:00,606
لم يكن هناك سوى واحد صغير
علامة على جسده.

811
01:03:00,726 --> 01:03:03,446
الحق في النقطة المحددة
ذقنه.

812
01:03:03,566 --> 01:03:05,846
كدمة صغيرة.
هذا كل شيء.

813
01:03:05,966 --> 01:03:07,606
ولم تكن منتفخة حتى.

814
01:03:07,726 --> 01:03:09,606
هذا كل شيء؟

815
01:03:09,726 --> 01:03:12,166
قال الطبيب أنه كان
ارتجاج في الدماغ.

816
01:03:12,286 --> 01:03:14,686
لقد كانت لحظية.

817
01:03:14,806 --> 01:03:17,646
فقد السيطرة على سيارته
وذهب فوق الجسر.

818
01:03:17,766 --> 01:03:19,646
لم يكن من الممكن أن يعاني،
ماري.

819
01:03:19,766 --> 01:03:21,166
رأيت وجهه.

820
01:03:21,286 --> 01:03:23,766
لقد بدا مذهولًا
وحازم ،

821
01:03:23,886 --> 01:03:25,286
وجنون الجحيم.

822
01:03:25,406 --> 01:03:28,846
لم يكن هناك أثر واحد
من الخوف أو الألم.

823
01:03:30,926 --> 01:03:34,286
لن يكون هناك
أي خوف على أية حال.

824
01:03:34,406 --> 01:03:37,446
رأيته جردت
في متعهد دفن الموتى.

825
01:03:37,566 --> 01:03:40,486
لقد كان مجرد
تلك الكدمة الصغيرة.

826
01:03:40,606 --> 01:03:42,086
كان لديه أكثر
اللياقة البدنية الرائعة

827
01:03:42,206 --> 01:03:44,166
لقد رأيت من أي وقت مضى
على إنسان.

828
01:03:44,286 --> 01:03:45,926
أندرو؟
لا، يجب أن أعرف.

829
01:03:46,046 --> 01:03:47,206
هنا. خذ هذا.

830
01:03:47,326 --> 01:03:50,846
أريد أن أسكب خاصتي.
بقدر ما أستطيع تحمله.

831
01:03:50,926 --> 01:03:53,806
اشربه ببطء.
أنت لست معتاداً على ذلك.

832
01:04:02,526 --> 01:04:05,846
كل ما يمكنني قوله هو
أنه عندما يأتي وقتي،

833
01:04:05,966 --> 01:04:08,526
أتمنى فقط أن أموت
النصف كذلك.

834
01:04:19,486 --> 01:04:22,006
أعطني قوته.

835
01:04:22,126 --> 01:04:23,806
هكذا تم أخذه.

836
01:04:26,206 --> 01:04:28,726
الغناء، على الأرجح.

837
01:04:28,846 --> 01:04:30,446
سعيد.

838
01:04:30,566 --> 01:04:32,406
كل وحده.

839
01:04:32,526 --> 01:04:35,166
السباق إلى المنزل بسبب
كان يحب أن يذهب بسرعة

840
01:04:35,286 --> 01:04:38,006
ولم يستطع، باستثناء--

841
01:04:38,126 --> 01:04:40,286
إلا عندما كان وحده.

842
01:04:42,126 --> 01:04:45,606
ولأنه لا يريد
ليخيب عائلته.

843
01:04:47,926 --> 01:04:52,126
هكذا سيبدو الموت
نفسها في الوجه.

844
01:04:52,246 --> 01:04:54,926
هكذا فعل.

845
01:04:55,046 --> 01:04:58,926
اكتساب قوته.

846
01:04:59,046 --> 01:05:00,326
تلك هي الكلمات

847
01:05:00,446 --> 01:05:02,846
التي سيتم وضعها
على شاهد قبره، أندرو.

848
01:05:08,006 --> 01:05:11,126
والذي قتل والده
في حرب شاربسبورج؟

849
01:05:11,246 --> 01:05:12,846
هل تريد منا أن نذهب إلى المنزل،
ماري؟

850
01:05:12,966 --> 01:05:14,006
لا يا بابا.

851
01:05:14,126 --> 01:05:15,646
نحن بحاجة إلى الابتعاد
من الطريق.

852
01:05:15,766 --> 01:05:18,646
مع ماما هنا،
من الصعب جدًا التحدث.

853
01:05:18,766 --> 01:05:20,486
أريد أن أتحدث لمسافات طويلة،
من فضلك.

854
01:05:20,606 --> 01:05:22,726
مرحبًا؟

855
01:05:22,846 --> 01:05:24,126
مسافة طويلة؟

856
01:05:24,246 --> 01:05:27,326
أريد إجراء مكالمة
إلى رالف فوليت

857
01:05:27,446 --> 01:05:28,566
في لافوليت،
تينيسي.

858
01:05:28,686 --> 01:05:30,446
أريد أن أتحدث معك على انفراد
دقيقة.

859
01:05:30,566 --> 01:05:32,006
هل حصلت على ذلك؟

860
01:05:34,286 --> 01:05:37,046
شكرًا لك.
قلت شكرا لك.

861
01:05:37,166 --> 01:05:40,086
إسمح لنا دقيقة.

862
01:05:40,206 --> 01:05:44,446
رالف فوليت. F-O-L...

863
01:05:44,566 --> 01:05:47,646
لا المركزي. ف.

864
01:05:47,766 --> 01:05:50,246
كما في "الأب".

865
01:05:50,366 --> 01:05:53,006
فو. هل حصلت على ذلك؟

866
01:05:53,126 --> 01:05:56,406
L-L-E-T.

867
01:05:56,526 --> 01:05:58,646
لا، لم أفعل.

868
01:05:58,766 --> 01:06:00,526
هل ستتصل بي؟
بمجرد الحصول عليه؟

869
01:06:09,046 --> 01:06:11,006
رالف لا يدفن جاي!

870
01:06:11,126 --> 01:06:13,646
بغض النظر عن ذلك،
لن أحصل على ذلك.

871
01:06:13,766 --> 01:06:15,646
تقول له--!

872
01:06:19,086 --> 01:06:23,366
فلا تجرح مشاعره
لكني أعني ذلك.

873
01:06:25,806 --> 01:06:26,926
مرحبًا؟

874
01:06:27,046 --> 01:06:28,246
رالف؟

875
01:06:28,366 --> 01:06:30,006
هذا هو أندرو لينش.

876
01:06:36,006 --> 01:06:40,126
شيء عندي
لأقول لك.

877
01:06:40,246 --> 01:06:44,166
تتذكر ماذا
وكان ابن عم باتي مثل؟

878
01:06:44,286 --> 01:06:48,446
عندما فقدت زوجها
ربما كان عمرك 5 أو 6 سنوات.

879
01:06:48,526 --> 01:06:52,326
حسنًا ، لقد ركضت

880
01:06:52,446 --> 01:06:55,526
مثل الدجاج مع
قطع رأسه.

881
01:06:55,646 --> 01:06:57,846
"لماذا يجب أن أكون أنا؟"

882
01:06:57,966 --> 01:06:59,406
ضرب رأسها
ضد الأثاث

883
01:06:59,526 --> 01:07:01,806
تحاول طعن نفسها
مع مقصها،

884
01:07:01,926 --> 01:07:04,126
الصراخ مثل خنزير عالق.

885
01:07:04,246 --> 01:07:06,806
يمكنك سماعها
في الكتلة التالية.

886
01:07:18,926 --> 01:07:19,966
لا داعي للقلق.

887
01:07:20,086 --> 01:07:22,246
لا أفعل ذلك
أنت لست أحمق.

888
01:07:22,366 --> 01:07:23,766
لكن من الأفضل أن

889
01:07:23,886 --> 01:07:25,886
وهذا ما أريد
لتحذيرك منه.

890
01:07:25,966 --> 01:07:29,366
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية الآن،
ولكن عندما تغرق حقا،

891
01:07:29,486 --> 01:07:31,846
سيكون الأمر أسوأ بأي حال من الأحوال.

892
01:07:31,966 --> 01:07:34,526
سوف تشعر أنه كذلك
أكثر مما تستطيع تحمله.

893
01:07:34,606 --> 01:07:36,726
سيكون عليك المرور
معها وحدها

894
01:07:36,846 --> 01:07:38,366
لأنه لا يوجد
شيء على الأرض

895
01:07:38,486 --> 01:07:40,886
يمكن لأي منا أن يفعل
للمساعدة،

896
01:07:41,006 --> 01:07:44,126
أبعد من الأعمى
تعاطف الحيوان.

897
01:08:03,846 --> 01:08:06,606
أتخيل أنك تفكر
عن دينك.

898
01:08:12,766 --> 01:08:14,646
أنا أكون.

899
01:08:14,766 --> 01:08:17,046
خذ أعظم
الرعاية الممكنة

900
01:08:17,166 --> 01:08:21,166
وليس مجرد الزحف إليه
مثل الحفرة والاختباء فيها.

901
01:08:27,886 --> 01:08:30,446
سوف أعتني.

902
01:08:35,886 --> 01:08:39,126
جاي يا عزيزي.

903
01:08:40,246 --> 01:08:42,646
أنت بخير الآن،
حبيبي.

904
01:08:45,246 --> 01:08:48,046
لم تعد مضطربًا بعد الآن،
هل أنت يا عزيزي؟

905
01:08:50,966 --> 01:08:52,806
عزيزي.

906
01:08:55,246 --> 01:08:57,486
كل شيء سيكون على ما يرام.

907
01:08:59,526 --> 01:09:01,446
لي.

908
01:09:01,566 --> 01:09:04,326
وروفوس.

909
01:09:04,446 --> 01:09:06,726
وبالنسبة للطفل.

910
01:09:10,726 --> 01:09:13,766
جاي

911
01:09:13,886 --> 01:09:17,966
ابق معي.
لا تتركني الآن.

912
01:09:18,086 --> 01:09:20,166
دقيقة واحدة فقط أكثر.

913
01:09:20,286 --> 01:09:22,926
هل هذا أنت يا بابا؟

914
01:09:28,446 --> 01:09:30,126
بابا؟

915
01:09:37,846 --> 01:09:40,166
إذهب إلى النوم يا عزيزي.

916
01:09:40,286 --> 01:09:42,166
اذهب إلى النوم.

917
01:09:50,806 --> 01:09:53,086
بابا ليس هنا.

918
01:10:00,406 --> 01:10:01,446
خلع تلك القبعة.

919
01:10:01,566 --> 01:10:05,286
بابا! بابا! لدي قبعة!

920
01:10:05,406 --> 01:10:07,646
لا، العمة هانا، دعه.

921
01:10:07,766 --> 01:10:09,966
أين بابا؟

922
01:10:16,366 --> 01:10:18,726
روفوس، تعال هنا إلى ماما.

923
01:10:23,766 --> 01:10:26,606
وكان بابا في طريقه إلى منزله
الليلة الماضية وهو--

924
01:10:26,726 --> 01:10:27,886
حصل...

925
01:10:30,606 --> 01:10:33,366
لقد تعرض لحادث.

926
01:10:33,486 --> 01:10:35,886
لذلك تركه الله
للنوم و...

927
01:10:36,006 --> 01:10:39,126
وأخذته على الفور
معه إلى الجنة .

928
01:10:39,246 --> 01:10:41,646
مثل الأرانب؟

929
01:10:45,326 --> 01:10:49,406
كنا نظن أنه سوف
يكون الجد، لكننا كنا مخطئين.

930
01:10:50,806 --> 01:10:52,646
هل ترى يا روفوس؟

931
01:10:52,766 --> 01:10:54,606
هل تفهم؟

932
01:10:56,686 --> 01:10:58,646
الآن، أنت فتى جيد
واذهب وتناول وجبة الإفطار.

933
01:10:58,766 --> 01:11:00,886
لقد قامت العمة هانا بتجهيزها
بالنسبة لك.

934
01:11:04,326 --> 01:11:05,966
هل بابا ميت؟

935
01:11:09,806 --> 01:11:11,886
نعم!

936
01:11:32,606 --> 01:11:35,366
بابا لا يستطيع مساعدته.

937
01:11:35,486 --> 01:11:36,806
ماذا تقصد؟

938
01:11:36,926 --> 01:11:38,166
التعرض لحادث.

939
01:11:38,286 --> 01:11:42,006
الله لا يجعلكم تنامون
لذلك، أليس كذلك؟

940
01:11:42,126 --> 01:11:45,486
روفوس، لم يكن هذا النوع
من حادث.

941
01:11:47,246 --> 01:11:49,446
لم والدتك
فقط أشرح لك؟

942
01:11:49,566 --> 01:11:52,446
كان لديه ما يسمونه
حادث مميت.

943
01:11:52,566 --> 01:11:55,086
لقد كان ارتجاجا.

944
01:11:55,206 --> 01:11:57,926
بعد أن تناولت فطورك،
يمكنك الخروج واللعب.

945
01:11:58,046 --> 01:11:59,206
ولكن لا تذهب بعيدا.

946
01:11:59,326 --> 01:12:01,526
العمة هانا! أين هو؟

947
01:12:01,646 --> 01:12:03,686
أين جاي؟ ماري!

948
01:12:03,806 --> 01:12:05,086
أعني أين هو الآن؟

949
01:12:05,206 --> 01:12:07,286
لم يخبرني أحد حتى.
أين أخذوه؟

950
01:12:07,406 --> 01:12:10,566
وصولا إلى روبرت، ماري،
في الجادة الكبرى.

951
01:12:12,166 --> 01:12:16,206
لماذا، أردت فقط
لمعرفة أين كان.

952
01:12:49,086 --> 01:12:51,886
ها أنت ذا يا سيدي. أود أن أقول
أنت على حق وسيم.

953
01:12:52,006 --> 01:12:53,846
الآن لماذا لا تحصل
كتاب هيني بيني الخاص بك

954
01:12:53,966 --> 01:12:55,006
وأشياء التلوين الخاصة بك؟

955
01:12:55,126 --> 01:12:57,686
قريبا جدا،
سيكون الوقت قد حان للذهاب.

956
01:12:57,806 --> 01:12:59,446
اذهب إلى أين؟

957
01:12:59,566 --> 01:13:00,566
ألم يخبرك أحد؟

958
01:13:00,686 --> 01:13:02,206
ماذا؟

959
01:13:02,326 --> 01:13:03,886
عزيزي.

960
01:13:05,166 --> 01:13:09,526
الآن، أم، هذا الصباح،
قريبا جدا،

961
01:13:09,646 --> 01:13:12,686
سوف ننزل جميعا إلى الجدة
والجد لينش،

962
01:13:12,806 --> 01:13:14,966
ورؤية بابا الخاص بك
مرة أخرى.

963
01:13:15,086 --> 01:13:17,686
وقل له وداعا.

964
01:13:17,806 --> 01:13:19,926
لكن أعتقد أن أمي قالت...

965
01:13:20,046 --> 01:13:22,526
أعلم يا عزيزي.
أنا أعلم أنه كذلك.

966
01:13:23,726 --> 01:13:27,206
لكن...
ما ستراه هو...

967
01:13:27,326 --> 01:13:30,126
سوف يبدو بابا الخاص بك
غريب جدا بالنسبة لك

968
01:13:30,246 --> 01:13:33,046
لأنه لا يزال كذلك.

969
01:13:33,166 --> 01:13:37,206
ولكن هذا ببساطة
الطريقة التي يجب أن ينظر بها.

970
01:13:45,966 --> 01:13:47,726
-الأب جاكسون.
-الآنسة لينش؟

971
01:13:47,846 --> 01:13:50,366
ادخلي سأخبر ابنة أخي
أنت هنا.

972
01:13:56,606 --> 01:13:59,566
لا تذهب بعيدا الآن.
سنذهب قريبا جدا.

973
01:13:59,686 --> 01:14:02,006
إنه الأب جاكسون
من تشاتانوغا، ماري.

974
01:14:02,126 --> 01:14:04,246
طلبت منه الانتظار.

975
01:14:50,286 --> 01:14:53,166
هذا هو كرسي والدي.

976
01:14:59,726 --> 01:15:02,646
يجب على الأطفال ألا يحدقوا
عند شيوخهم.

977
01:15:02,766 --> 01:15:04,886
وهذا أمر سيئ التربية.

978
01:15:05,006 --> 01:15:08,726
قل "سيدي" أو
"أرجو المعذرة يا أبي".

979
01:15:08,846 --> 01:15:10,686
سيد.

980
01:15:10,806 --> 01:15:13,246
هل ستصعد يا أبي؟

981
01:15:30,326 --> 01:15:33,686
مريم، هذا هو الأب.

982
01:15:33,806 --> 01:15:35,526
أبي، أنا بحاجة للمساعدة.

983
01:15:35,646 --> 01:15:37,366
لديك بلدي
أعمق التعاطف.

984
01:15:37,486 --> 01:15:39,846
أريد أن أعرف لماذا.
هل يمكنك أن تقول لي ذلك؟

985
01:15:39,966 --> 01:15:41,126
لماذا ذهب؟

986
01:15:41,246 --> 01:15:43,766
-ربما إذا صلينا--
-لماذا ذهب؟

987
01:15:43,886 --> 01:15:45,366
-لقد كان جيدًا يا أبي!
- الرب معك .

988
01:15:45,486 --> 01:15:47,966
-دعونا نصلي...
-لقد كان رجلاً صالحاً.

989
01:15:48,046 --> 01:15:49,446
يا الله القدير والرحيم..

990
01:15:49,566 --> 01:15:53,526
إذا كان الله عادلاً وعادلاً،
فكيف يمكنه ذلك؟

991
01:15:53,646 --> 01:15:57,526
لماذا فعل هذا؟
من فضلك قل لي لماذا!

992
01:15:57,646 --> 01:16:00,846
توقف عن إيذاء والدتي!
توقف عن إيذاء والدتي!

993
01:16:05,646 --> 01:16:06,766
روفوس!

994
01:16:09,806 --> 01:16:12,526
روفوس،
لا تذهب بعيدا الآن.

995
01:17:33,966 --> 01:17:36,086
لكن ماما؟

996
01:17:36,206 --> 01:17:39,366
اعتقدت أنك قلت
كان في الجنة.

997
01:17:42,526 --> 01:17:46,886
هذا ليس بابا، حقا،
روفوس. إنه في الجنة.

998
01:17:47,006 --> 01:17:49,166
روحه هي.

999
01:17:49,286 --> 01:17:51,966
هذا هو مجرد جزء منه
هذا بقي لنا

1000
01:17:52,086 --> 01:17:56,166
حتى نتذكر دائما
كيف كان يبدو.

1001
01:18:16,646 --> 01:18:18,806
الله يباركنا
ومساعدتنا جميعا.

1002
01:18:18,926 --> 01:18:21,806
الله يساعدنا
لتعرف إرادتك.

1003
01:18:21,926 --> 01:18:25,486
إله.

1004
01:18:37,486 --> 01:18:40,766
أنا رالف فوليت،
العائلة المباشرة.

1005
01:18:40,846 --> 01:18:43,126
أيضا في المهنة.

1006
01:19:17,966 --> 01:19:20,206
لقد كان رجلا رائعا.

1007
01:19:20,326 --> 01:19:23,206
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

1008
01:19:24,326 --> 01:19:27,886
أنا آسف يا ماري.
أنت طيب جدا.

1009
01:19:28,006 --> 01:19:29,486
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل...

1010
01:19:29,606 --> 01:19:32,286
لا، هناك
حقا لا شيء.

1011
01:19:32,406 --> 01:19:34,446
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1012
01:19:37,646 --> 01:19:40,886
والتر؟ لقد رفعني،
شقيقه الخاص،

1013
01:19:41,006 --> 01:19:44,646
وبعد ذلك-- هم--
لا تطلب مني حتى أن أدفنه

1014
01:19:44,766 --> 01:19:48,046
الآن كيف يبدو ذلك؟
حسنًا، أنا-- أنا أسألك.

1015
01:19:48,166 --> 01:19:51,686
كنت أقول لزوجي،
سيكون الأول

1016
01:19:51,806 --> 01:19:56,726
ولادة بعد الوفاة
في الأسرة منذ عام 1863.

1017
01:19:56,846 --> 01:19:58,886
روفوس؟

1018
01:20:11,846 --> 01:20:14,846
أنت لم تفكر بي
على الإطلاق، أليس كذلك؟

1019
01:20:14,926 --> 01:20:17,406
لم تفكر بي حتى

1020
01:20:17,526 --> 01:20:19,566
لقد كان أخي الوحيد.

1021
01:20:22,206 --> 01:20:24,926
لقد كان زوجي الوحيد.

1022
01:20:42,606 --> 01:20:47,046
القديسة مريم، والدة الله،

1023
01:20:47,166 --> 01:20:48,646
صلي لأجلنا نحن الخطاة، الآن

1024
01:20:48,766 --> 01:20:51,846
وفي ساعة موتنا.

1025
01:20:51,966 --> 01:20:54,446
آمين.

1026
01:20:54,566 --> 01:20:57,966
يا رب،
نعتز به ونحميه

1027
01:20:58,086 --> 01:21:01,166
هذه الأبرياء
وطفل يتيم.

1028
01:21:03,486 --> 01:21:05,886
احفظه في كل التجارب
التي قد تجلبها الحياة.

1029
01:21:06,006 --> 01:21:07,726
العمة هانا.

1030
01:21:09,006 --> 01:21:11,126
أنه عندما يأتي
لفهم هذا الشيء،

1031
01:21:11,246 --> 01:21:15,606
الذي في حكمتك الغامضة،
لقد أحدثت الأمر،

1032
01:21:15,726 --> 01:21:19,966
لعله يعرف ويوقر
إرادتك.

1033
01:21:20,086 --> 01:21:23,006
اللهم إنا نسألك .

1034
01:21:23,086 --> 01:21:27,606
دع هذا الصبي والطفل
الذي لم يولد بعد،

1035
01:21:27,726 --> 01:21:29,046
قد يكون من أي وقت مضى الأطفال

1036
01:21:29,166 --> 01:21:33,646
الذي هذا الرجل الطيب
كان يرغب في أن يكونوا.

1037
01:21:33,766 --> 01:21:34,846
آمين.

1038
01:22:14,366 --> 01:22:17,646
تقول الجدة
عليك أن تأكل شيئا.

1039
01:22:28,766 --> 01:22:31,926
روفوس، في يوم أو نحو ذلك ماما
سوف أشعر بتحسن كبير.

1040
01:22:32,046 --> 01:22:33,406
وبعد ذلك
سوف أعوضك

1041
01:22:33,526 --> 01:22:36,246
لعدم وجودي معك
في هذه الأيام القليلة الماضية، حسنا؟

1042
01:22:36,366 --> 01:22:38,806
ماما؟ هل يمكنني البقاء
هنا معك؟

1043
01:22:38,926 --> 01:22:40,286
روفوس، أود ذلك،

1044
01:22:40,406 --> 01:22:43,086
ولكن ماما حقا بحاجة إلى أن تكون كذلك
وحده لفترة من الوقت. لو سمحت.

1045
01:22:43,206 --> 01:22:45,206
قل، أنا--
لقد نسيت تقريبا.

1046
01:22:45,326 --> 01:22:48,286
في جيبي،
إنها معلقة على رف القاعة،

1047
01:22:48,406 --> 01:22:49,846
نظرتم.

1048
01:22:49,966 --> 01:22:51,926
هناك غطاء زجاجة
أحضرت لك.

1049
01:22:52,046 --> 01:22:54,006
سحق البرتقال؟

1050
01:22:54,126 --> 01:22:55,926
أتوقع ذلك
نادر.

1051
01:22:56,046 --> 01:22:58,766
و، أم،
لقد وجدت أقلام التلوين الخاصة بك،

1052
01:22:58,886 --> 01:23:01,246
وأنا أضعها
على خزانة الملابس الخاصة بك.

1053
01:23:01,366 --> 01:23:04,926
والآن، إذا كنت ستدخل
ملابسك اليومية،

1054
01:23:05,046 --> 01:23:07,486
العمة هانا ستحب
ليأخذك إلى عرض الصور

1055
01:23:07,606 --> 01:23:10,446
إذا تمكنا من العثور على خير
وليام س. هارت.

1056
01:23:10,566 --> 01:23:12,286
حسنًا؟

1057
01:23:17,486 --> 01:23:20,326
أعتقد أنني لا أستطيع البقاء هنا
والاختباء إلى الأبد.

1058
01:23:20,446 --> 01:23:21,766
هل أستطيع؟

1059
01:23:21,886 --> 01:23:24,486
لديك الكثير من الشجاعة
لذلك.

1060
01:23:26,126 --> 01:23:28,206
قال بابا: "هذا لا يكفي".

1061
01:23:29,806 --> 01:23:32,606
قال أنني سأحتاج إلى النباهة.

1062
01:23:33,806 --> 01:23:36,726
وقال أنني مدين لجاي.

1063
01:23:38,086 --> 01:23:39,246
ها أنت ذا أيها الرجل العجوز.

1064
01:23:39,366 --> 01:23:41,206
كنت مجرد الذهاب للبحث
بالنسبة لك.

1065
01:23:41,326 --> 01:23:44,126
عمك أندرو
يريد أن يقول لك شيئا.

1066
01:23:44,246 --> 01:23:45,726
كنت فقط أقول لك
جده هنا

1067
01:23:45,846 --> 01:23:47,166
اعتقدنا ربما...

1068
01:23:47,286 --> 01:23:49,966
حسنًا، اعتقدنا أنك ربما تفعل ذلك
أحب أن أسمع ذلك أيضا.

1069
01:23:50,086 --> 01:23:51,886
دعنا نجلس، أليس كذلك؟

1070
01:23:56,606 --> 01:24:00,846
روفوس، أريد فقط
لأقول لك ذلك...

1071
01:24:00,966 --> 01:24:04,406
حسنا، عندما حدث شيء ما
اليوم في غرينوود.

1072
01:24:04,526 --> 01:24:05,726
وإذا كنت هناك،
لماذا، أنت--

1073
01:24:05,846 --> 01:24:08,046
كنت قد شعرت
جيد حقا حول هذا الموضوع.

1074
01:24:08,166 --> 01:24:10,486
الحق عندما بدأوا
لخفض والدك

1075
01:24:10,606 --> 01:24:11,966
في الأرض،

1076
01:24:12,086 --> 01:24:16,686
جاءت سحابة
الشمس.

1077
01:24:17,606 --> 01:24:19,086
وأصبح كل شيء مظلمًا.

1078
01:24:21,646 --> 01:24:24,446
وأبيض كبير عظيم
فراشة

1079
01:24:24,526 --> 01:24:28,006
جاء واستقر
على التابوت.

1080
01:24:28,126 --> 01:24:31,246
وقد استراح هناك.

1081
01:24:31,766 --> 01:24:33,366
فقط

1082
01:24:33,486 --> 01:24:36,486
بالكاد صنع
أجنحتها تتنفس.

1083
01:24:36,606 --> 01:24:39,446
مثل القلب الكبير.

1084
01:24:39,566 --> 01:24:41,526
وبقيت هناك،
روفوس.

1085
01:24:41,646 --> 01:24:43,086
على طول الطريق إلى أسفل.

1086
01:24:44,246 --> 01:24:45,886
حتى لمست القاع.

1087
01:24:47,326 --> 01:24:48,886
وعندما حدث ذلك،

1088
01:24:50,766 --> 01:24:54,006
وخرجت الشمس

1089
01:24:54,126 --> 01:24:55,726
مشرق المبهر.

1090
01:24:57,286 --> 01:25:00,366
وطار خارجا
تلك الحفرة في الأرض.

1091
01:25:01,406 --> 01:25:04,126
وعلى التوالي
في السماء.

1092
01:25:05,646 --> 01:25:08,606
عالية جدا لم أستطع
حتى رؤيته بعد الآن.

1093
01:25:12,886 --> 01:25:15,566
لا تظن
هذا رائع يا روفوس؟

1094
01:25:23,566 --> 01:25:26,446
هذا هو
كرسي والدي.

1095
01:25:29,286 --> 01:25:32,246
أريد والدي.

1096
01:25:32,366 --> 01:25:34,126
أريد والدي!

1097
01:25:34,246 --> 01:25:39,086
بابا! بابا! بابا! بابا!

1098
01:25:39,206 --> 01:25:40,646
روفوس!

1099
01:25:41,486 --> 01:25:44,766
لا! دعه
يلتقط نفسه.

1100
01:26:15,846 --> 01:26:19,526
يبتعد! يبتعد!
أنا لا أريدك!

1101
01:26:21,886 --> 01:26:25,286
أنا لا أريدك!
أنا لا أريدك!

1102
01:26:31,326 --> 01:26:33,926
أريد بابا أيضًا يا روفوس.

1103
01:26:35,886 --> 01:26:37,486
ولكن كذلك فعل الله.

1104
01:26:58,126 --> 01:27:00,486
بلدي، وهذا هو ن--

1105
01:27:00,606 --> 01:27:02,246
مكان جميل.

1106
01:27:08,766 --> 01:27:11,726
أستطيع أن أرى لماذا أنت وبابا
أحب أن يأتي إلى هنا.

1107
01:27:23,646 --> 01:27:26,486
لن تأتي
وتجلس معي؟

1108
01:27:26,606 --> 01:27:27,966
لو سمحت؟

1109
01:27:40,246 --> 01:27:41,766
أين قبعتك؟

1110
01:27:41,886 --> 01:27:44,126
لم أعد أحب ذلك.

1111
01:27:44,246 --> 01:27:47,006
ولماذا لا؟
لقد كانت قبعة جميلة.

1112
01:27:47,126 --> 01:27:50,166
لأن العمة هانا
حصلت عليه بالنسبة لي.

1113
01:27:52,966 --> 01:27:55,086
لأنني يتيم.

1114
01:28:00,246 --> 01:28:03,446
عزيزي،
أنت لست يتيما.

1115
01:28:03,566 --> 01:28:05,606
أنا لا أريدك أن تتجول
القول أو التفكير أنك،

1116
01:28:05,726 --> 01:28:07,646
هل تسمعني؟
لأنه ليس كذلك!

1117
01:28:09,206 --> 01:28:13,286
الأيتام لم يفعلوا ذلك أيضاً
الأب أو الأم، و--

1118
01:28:13,406 --> 01:28:16,846
وليس هناك من يعتني بهم
أو أحبهم، ترى؟

1119
01:28:16,966 --> 01:28:20,366
لهذا السبب الناس
أعطهم الأشياء.

1120
01:28:20,486 --> 01:28:23,846
ولكن لديك والدتك.
هل ترى؟

1121
01:28:25,166 --> 01:28:27,846
هل أنت؟

1122
01:28:27,966 --> 01:28:31,166
وروفوس، أنا--

1123
01:28:31,246 --> 01:28:34,446
لا تأسف
أنت لست يتيما.

1124
01:28:34,566 --> 01:28:36,046
كن شاكرا.

1125
01:28:37,486 --> 01:28:41,486
قد يبدو الأيتام محظوظين بالنسبة لك
لأنهم بعيدون

1126
01:28:41,606 --> 01:28:44,366
والجميع يتحدث
عنهم الآن

1127
01:28:44,486 --> 01:28:47,286
لكنهم غير سعداء للغاية
الأطفال الصغار يكون--

1128
01:28:47,406 --> 01:28:51,206
لأنهم لا يملكون--
أي شخص أن يحبهم.

1129
01:28:51,326 --> 01:28:54,166
هل تفهم؟

1130
01:28:55,846 --> 01:28:59,246
هل أنت؟

1131
01:29:33,806 --> 01:29:37,446
روفوس، هناك-- هناك
شيء يجب أن أقول لك.

1132
01:29:39,206 --> 01:29:41,806
تذكر تلك المفاجأة
تحدثنا عنه؟

1133
01:29:44,126 --> 01:29:46,366
هل تريد أن تعرف
ماذا سيكون؟

1134
01:29:46,486 --> 01:29:48,046
ماذا؟

1135
01:29:52,526 --> 01:29:54,246
طفل.

1136
01:29:56,366 --> 01:29:59,406
سيكون لديك
أخت صغيرة.

1137
01:30:00,726 --> 01:30:02,726
أو قد تتحول
أن يكون أخًا،

1138
01:30:02,846 --> 01:30:07,566
لكني آمل بشدة
سوف تتحول إلى أخت.

1139
01:30:11,086 --> 01:30:12,886
أليس هذا رائعا؟

1140
01:30:13,766 --> 01:30:15,766
أين هي الآن؟

1141
01:30:15,886 --> 01:30:19,726
اعتقدت أنك قلت
وكانت المفاجأة في السماء.

1142
01:30:21,006 --> 01:30:23,406
هل ما زال هناك؟

1143
01:30:26,606 --> 01:30:28,886
جاي.

1144
01:30:29,006 --> 01:30:30,446
ساعدني.

1145
01:30:41,926 --> 01:30:43,486
هنا.

1146
01:30:51,926 --> 01:30:53,766
أعطني يديك.

1147
01:31:07,566 --> 01:31:11,406
هذا هو الطفل.
هنا.

1148
01:31:15,846 --> 01:31:19,446
لن يكون دائمًا داخل ماما
حيث هو الآن،

1149
01:31:19,566 --> 01:31:21,486
دافئة ومريحة،

1150
01:31:23,006 --> 01:31:25,606
لكنها سوف تولد.

1151
01:31:25,726 --> 01:31:27,206
وهو--

1152
01:31:28,726 --> 01:31:33,806
وسوف يكون مثل بعض من بابا
سوف يعود معنا مرة أخرى.

1153
01:31:47,086 --> 01:31:50,246
بارك الله في أطفالي.

1154
01:31:50,366 --> 01:31:52,446
بارك الله فيهما.

1155
01:31:52,566 --> 01:31:54,206
آمين.

1156
01:32:09,486 --> 01:32:11,206
هيا يا جوجل عيون.

1157
01:32:13,326 --> 01:32:14,886
حان الوقت للعودة إلى المنزل.




